压力可是个糟糕的玩意，不是吗？难道说它也有好的一面？诚然。你若找来专家谈谈，他们一定会告诉你：压力是好坏参半。早晨你需要一点压力来作为起床的动力，开车上班你同样需要压力来保持警醒和直面前方。因此，压力... 查看全文
Somyamathur:这有可能是你见过最惊悚、最恶心的沙发了，它们正等着你坐上去呢。这些沙发汇集了所有足以让你噩梦连连的因素：不是坐在熊熊燃烧着的煤炭上，就是身边萦绕着毒蛇；或是淹没在散发着恶臭的蛋... 查看全文
居住在常有季节性洪水光顾的地带可不是件容易的事。不过有这款防洪理念“墙”，可就不一样啦。它无需人工操作或是电源。它借助水自身的浮力来运作。水位增加时，该墙撤回起来，形成一个障碍。反之，当水位下降，墙也... 查看全文
可爱的呼啦手作者：琼·阿克塞拉 我们在纽约见识过不少传统的舞蹈（通称“民间舞蹈”）啦，而其中难得一见的草裙舞（又称呼啦圈舞），它就源自我们的祖国(改成“它是在美国土生土长、原汁原味的舞蹈”)... 查看全文
传统床柜看来已经不适合我们躺在床上悠然度过睡前的几分钟了呢。是时候拥有新想法了！看看这款由Stephane de Sousa设计的床柜吧，它迷你小巧，套上了一层钢板外衣，最令人惊叹的还是它的人性化设计... 查看全文
你在“文章&实践”的译文必须经由该频道校对员的审核才能显示在我们的网页上。以下几点建议或许可以让你的文章翻译起来更忠实原文,语言更优美。准备工作：浏览过整篇文章以后，你可以在互联网上(或通过其他渠道)... 查看全文
“我渴望有一艘小小的船，在那璀璨之星的引领下…… ” 我知道，实际上Masefield（译者注：梅斯菲尔德）讲述的是一艘“大船”，然而要去弄来一艘高大的舰艇绝非易事。当你迫切需要起航时，这艘由Th... 查看全文
我们应该感谢本・富兰克林。这位天才将这些普普通通的椅子设计成舒适自在的摇摆椅，当你闭上双眼，在这摇椅上舒舒服服地躺上一躺，你就再也不想从这坏家伙身上爬起来啦。这张由J.Persing公司设计而成的Go... 查看全文
当我把装满香喷喷午餐的这款bento风格的午餐盒带去上班的时候，我一下子就对午餐产生了浓厚的兴趣。我不是那种为了一两道菜能在厨房站上几小时的人，也正因此，最近我发现我吃进了太多的垃圾食品。我想如果我用... 查看全文
远远望去，这座巨石图书馆就像一个遥远行星上隐现着的叛军联盟基地。这个文化中心伫立在哥伦比亚的圣多明各,是我所设想的后末世建筑真正的样子。建筑师吉安卡洛马赞蒂把必要的材料省下来，将玻璃、金属和混凝土的比... 查看全文