2008
点评了译文
为什么在你需要帮助的时候,你应该尽快寻求帮助,并且去哪里寻找帮助?
挑几个小刺:手里”拽着”的手机?“supposed silver spoon in my mouth blocked off air to my lungs for too long.” 翻成“我嘴里的金勺子早已堵住空气的流通,我的肺好久没有感受到新鲜空气了”?到底是金还是银?“我是在因特网被发明的2年前出生”改成“我先于因特网发明二年出生”(或其他),如何?
我知道翻长文很难很辛苦。但是既然去做,就一定要用心到底啊。
文章整体很好。让人想一口气读下去。