• 认证情况
    联系我
    发站内信
    联系我
  • 翻译项目信用

    承接翻译项目数 4
    满意率 100%

    愿意接项目时间段
    暂不接项目

  • 社区活跃情况

    社区等级 举人


2007
点评了译文 任天堂Wii Zapper实图登场

这是干什么用的?不玩游戏,看不太懂。。。


2007
点评了译文 学会休息,享受生活
“打盹”换成“小憩”如何?个人意见,仅供参考。

2007
点评了译文 新制度下的食品监管和零售(第二部分)

连载了,真厉害!调查文件的翻译要向你学习了,翻的真好!!


2007
点评了译文 发现你所要追寻的价值,生活就在其中

翻译的很好,但是为什么要把名字用缩写呢?(Steve Pavlina 和Tony Robbins)有这种翻法吗?


2007
点评了译文 七个步骤帮您的孩子保持一个整洁的房间
hospital corners 是三角形的吗?查到一种解释是“醫院式床單折角鋪疊法(頭足兩端塞入床墊下,橫端兩頭折角再塞入床墊下)”,不知道对不对

2007
点评了译文 有趣的圣诞图片
呃……圣诞快乐!

2007
点评了译文 160亿像素的图片!——达芬奇的《最后的晚餐》
"没错,我确实说的是十亿"可能会中文读者有些费解,因为中国的数字单位只有万、亿,而没有十亿这种感念。你觉得意译成“160亿”是否会更好?

2007
点评了译文 微软试水媒体播放器 发布新款Zune
 学到一个新单词:juggernaut 意为盲目崇拜,主宰地位。

2007
点评了译文 为什么我们那么容易被广告欺骗?

“还有为什么,我在从超级市场回家的路上问自己,当油炸圈饼进入她的边缘视觉,而感到心烦意乱的人是不是智慧和心理上完美平衡的人呢?”——要是把“我在从超级市场回家的路上问自己”放在前面会不会更清楚一些呢?


2007
点评了译文 十字军的八次东征

很长知识,翻译的很好,谢谢哈~~


2007
点评了译文 趣味图片:想 Vs. 不想
那只捂着耳朵的小白猫,好可爱哦~~

2007
点评了译文 Gorillapod——摄录设备的最佳拍档!
去年买到过一模一样的,像玩具~

2007
点评了译文 简便插座--解放你的一只手

翻译的没问题,但这东西好像没什么用吧,呵呵


2007
点评了译文 防范入侵者的液晶门垫
gadget这个词在数码类的英文文章中很常见,但在翻译的时候,选择最恰当的中文还真不太容易!

2007
点评了译文 新种长颈鹿濒临灭绝
Hi, 麻烦再看一下这句话:“Lumping all giraffes into one species obscures the reality that some kinds of giraffe are on the very brink.” 好像翻的不太对……

2007
点评了译文 Staff Encouragement Secrets of Four CEOs
It's great to make progress by learning others' experience.

2007
点评了译文 Extended Enterprise
Hi, glad to read your article! One suggestion I would like to share with you is as follows: The first sentence I'd like to say "so does the enterprise", what do you think? Cheers!

2007
点评了译文 无束缚打印体验:Lexmark Z1420 无线彩色打印机
无线变成无重量就更好了,呵呵

2007
点评了译文 把爱好变为职业
好文章,我收藏啦!很不错的推广方式,希望看到你更多好文章哦!

2007
点评了译文 海尔G71笔记本
颜色够扎眼的了~
页数 第一页 上一页 1 2 3 [4] 5 6 7 下一页 最后一页