哈哈，有趣，你让我想起以前看到过的一个笑话：

　威尔逊先生决定做个小试验，看着儿子长大后会成为什么样的人。他
在桌上放了三样东西：一张10元的钞票——代表银行家；一本崭新的圣
经——代表教士；还有一瓶威士忌——代表二流子。然后，他躲在窗帘后
面偷看。
　　儿子吹着口哨进来了，一眼看见桌上的东西，连忙四下张望，证实室
内无人后，先把钱对着亮处照了照，然后翻了翻新圣经，接着打开瓶塞闻
了一下，随即敏捷地一把抄起三样东西，把钱塞进口袋，把酒瓶掖在胳肢
窝下，两手捧住圣经，吹着口哨走了。
　　威尔逊不禁惊呼：“天哪！他要做政客了！”

相信自己做得到固然好，但是不要忘记提高自己的能力。Trusting yourself is actually a good thing, but you should not forget at the same time to improve your ability. --- It is good to trust one's ability.  However, one should always strive on continuous improvement

Good article and good translation. Parents are kids' role model.

Good translation.
I am interested and would like to watch the film. Any idea where to get it?

Shog，终于又看到你的作品了。 你一回来就翻译了这么"抢眼"的文章，这些地方让我越看越想去:-P 都是可以玩“吓吓和怕怕”的好地段

看到这首诗的开头几句，让我想起最近在网上流行的一个贴子说：“天将降大任于斯国也，必先下其大雪，撞其火车，抢其火炬，震其国土，涨其物价，跌其股市，空乏其民，增益其所不能也。”　中国的灾难的确够多了，尤其是进入2008年以来几乎没有间断过，而且一次比一次来的猛烈。然而，中国人民在这些人为的、自然的灾害面前，一次比一次坚强，一次比一次勇敢，一次比一次团结，一次比一次自信，也一次比一次更爱自己的国家。

A very touchy poem! Reading it makes my eyes all misty.  This gives me the inspiration to offer my version of translation to share it with you.

心颤动，眼泪蒙，思绪涌，译文出：

Mum, one of those flowers is me

Mum

I am on my way

Please remember me

When you miss me

Just look at the flowers in the field

One of those is me

Mum

I am on my way

I will miss you

When I miss you, I will turn myself into a cloud

Just raise your head and look

You can see  me

We both miss …

the moment

of drizzly sky

Rain drops softly touched your face

Just like me kissing you

We are not actually parted

When I am not around

Everything in the world is me

One of those kids is me

Mum I am going… …