点评了译文 完美男人，完美女人

我初看这个笑话的时候觉得老外的幽默真是和我们的不同，

前面一大段正正经经的，我还以为是俗小说的开始呢。

没料到文中最后加上了这么一句，哈哈。

看到中间就应该有点醒悟了：真有精灵吗？

答案自然是没有，而文中最后一句将精灵和完美男人并排说了，

完美男人真的和精灵一样虚幻吗？

或许完美女人也是精灵吧！

根本没有什么完美的东西，尤其是男人，女人。

点评了译文 追寻健忘【纽约客】

A thousand gifts were given to us in the womb.
We lost hundreds during the forgetfulness of birth,
And we lost the old heaven on the first day of school.

还在子宫里也就是还没有出世嘛，按字面翻译过于直白了。