哈哈。好玩的文章。

but an excellent example of how a cosmetic company shouldn’t market a product."market"在这里是“推销”的意思哦。

句子看起来容易（无一词不识），但是别有深意。很难译。 

但是译者把握得很好，比如  “一个人若具有消极的世界观，那么钱财、不动产及其它物质的东西都将一文不值。”就很不错。

不过我觉得这两句的理解稍有偏差。

“That the dominating thoughts of one’s mind have a definite way of clothing themselves in their appropriate physical equivalent, whether the thoughts are positive or negative.” 这里的clothing不是穿衣的意思吧。我认为是“。。。心态会体现在人的外在表现”的意思。请译者斟酌。

“There is no such reality as something for nothing, either in the affairs of men or the realm of natural laws.”

something for nothing很难，个人理解，“不劳而获”。你看呢？

我觉得翻这篇文章的人很聪明。因为可以学到许多。

读者也能学到许多。真好！

很好玩的文章。谢谢译者的分享～

起点很高。加油！

把FITFLOPS的中文名翻出来吧。要是市面上没有现成的，自己想一个。说不定以后大家就用你的～

环保的题材很好。译文语言通顺。

小建议：Lori, Oregon不妨也翻成“来自俄勒冈州的lori”.多几个字而已，信息更清楚。

"Many of us follow particular blogs because we connect with the writer."

我们中的许多人会一直阅读某些博客，因为我们和博主有往来。

译者的坦诚是很“职业的态度”，欣赏。

很好的开始哦。题材不错。语言也很流畅。

翻译自己喜欢的美剧的文章，一定很有乐趣吧。

谢谢你的文章，我也想看这部剧了～

发表于 专栏“金钱决定一切”这句话能译出来，很好。说明译者很有责任感。

Too few and the overages can send your cell-phone bill into the stratosphere.是不是send...into the stratosphere不太明白？我看不到原文（也许是网络问题），猜一下，是“让。。。很高”的意思吧。你瞧，都送到同温层去了。翻译全句的话“。。。让你的电话账单高居不下”。你看如何？ 

文章选取的很有意义。翻译的语言也比较流畅。好！

建议不要省译掉正文前的作者信息和文章来源。我们应该给予作者足够的尊重，是不是？

很欣赏译者的勇气。这么多专业名词的文章也敢下手，很棒！

相信自己也学到了不少，是么?

这篇文章很有趣。译者也成功的译出了原文的一点幽默感。很好。

但是，我怎么觉得不象是“浅水”冲浪，而是“草地”冲浪呢？

建议作者搜索BANZAI。如何？

题目简单明了很好。

我只是对最后一句有点疑义。译者应该理解得更准确些。比如说：specifically，在这里不妨译为“具体而言”。请斟酌。

文风简洁。有新闻体的风格。不错！

这篇文章的选材很好。文笔也很流畅。不错哦。

Grace应该是人名吧？