更可能的是，我退休之后我会加入一个刚起步的纯素食者的意念社群，因为这样可以让我着手去装饰他，尽管他很简单。同时呢？我还没有太大效果的主意

这里的“他”是什么？

翻译态度和翻译技巧均有待提高啊！

在加拿大，一年四季，你工作的时间都是很冷的。我最近去伯利兹城（很暖和，但是不久就变成一个在痛苦中挣扎的民族）意大利（大部分热带地区都很暖和，但是现在他的环境已经面临挑战）以及新西兰（那里的人聪明博学很讨人喜欢，但是跟加拿大一样冷）。这让我觉得我过了一生的国家可能不适合我或者其他人居住的地方。Whole Village已经投入了巨额资金和能量来确保它内部的温暖---地热，太阳能，砖瓦工工程及炭火。他们已经做的很好了，可是，在加拿大任何地方，人们一年大部分时间内都必须待在家里，而这一点也不天然，不健康，也不合理。

这段话的错误太多了。。。特别是黄色部分，难以理解

不错~

一直没时间来看，还是一如既往地赞！呵呵，有个小疑问，Starting in 1644 it expanded into China proper and its surrounding territories, establishing the Empire of the Great Qing.

这里"it"指的到底是爱新觉罗氏还是清王朝呢？前一句的主语是The dynasty，所以我觉得这里用爱新觉罗氏好像不太准确，还是我理解有误？望指教！

在看译文之前有个小问题要提哦，就是译文的标点符号用的都是英文符号呢，中文的句号应该是空心的“。”而不是“.”   逗号也应该是“，”而不是“,”哦~~~要不就和英文的标点符号混同啦

个人以为网站的英文名称可以不翻译，就好像YouTube,Yahoo这类的，即便翻译出来意思也对，但可能英文名称更广为人知或者更常使用，所以个人认为不应该纠结与网站名称的翻译。

比如最后一个网站eHow，还是用原来的名称eHow来得好。

总能在首页看到你的新作呢！很高产也很高效率的翻译，来向前辈学习下！

翻译得不错，鲜花！

译文第二段末句我的理解和你有些出入：Suppose you set a goal to write a book, but you aren’t already in the habit of writing on a regular basis (ideally daily). Most likely you’ll never complete the book. That goal will just sit on your to-do list for years.

你的翻译是：实现这样一个目标只需要长期按照一个任务单执行就好。

我的理解是：这个目标会在你的任务清单上逗留好些年。（因为出书的目标和你的写作习惯有所冲突）

If you wat to learn more about "morning joe",visit here: http://en.wikipedia.org/wiki/Morning_Joe

呵呵，谢谢点评。第一段的几个“weaken”琢磨了好久，个人感觉可以用更精确的词语来形容，但一时又想不出，大概是平时练习不够吧，

书到用时方恨少啊

这点我也想了很久，文中出现了好几个"weaken",我想“weaken U.S. vocabulary”这里的意思应该是削弱了美语词汇的世界影响力，但是“削弱”一词前面用到过，重复出现的话会很累赘，再换个词我又词穷了（囧），您觉得用什么词好呢？

喜欢《经济学人》语言和剖析的深度，喜欢看到有价值文章的被翻译……

好个精美绝伦！漂亮！