来鸡蛋里面挑挑骨头。

这些意象就叫做“第三空间”，花了令人难以置信的16870小时才完成的。-----后面那句中文念了是不是拗口的？

它竟花了16870个小时才竣工，真是难以置信啊。--会不会好一点。

确实翻译得很好，我本来也想预约这篇文章，呵呵。。

Men threaten to leave them on a regular basis if they demand value in the relationship and commitment to allow sexual relations on the basis that they are not fulfilling the mans needs.

这句话翻得非常好，我就一直想这句怎么翻比较贴切。。嘿嘿。。

好啦，return to the subject..经过我的询问--感谢美国顾教授，关于bordello-ish还是有点收获

从维基百科上查到的，说是纽约下东区的一个吉普赛punk风格乐队，所以bordello-ish或许就是普赛风格吧。。。

嘿嘿。。满意否？

过来胡扯两句。。。凑个热闹

bordello-ish  很奇怪的词啊。。bordello妓院，以前的妓院是怎么个装修法？貌似不太雅。。很有意思的一个词呢。。

值得研究下。。

不错哦。。

不过好像有漏译现象，有两句话没有翻译哦。。 Another funny sex fact is that semen deals with bad breath better than mouth wash.和 It is actually important lest people deviate from the original way of doing it.都没有翻译哦，以后校对一下再上传咯。。

同意mary的看法

原来a long, happy marriage的secret是never settle. 或许有道理吧。

人都希望能定下来，能有稳定的生活，人总是患得患失。。。

我是好运动的女生，没有多动症哦。。。

翻译得很好哦，这篇文章我也预约过，因为忙没及时翻完，今天看到就逐句地看了，看看别人的翻译，偶尔评头论足也是不错滴。。

觉得有两句话翻译得不是很到位，只是个人意见哦，我在很多方面只是小不点，嘿嘿，参考意见。

1.A budget is not really that difficult to make or follow    预算并不是真正地难以使用

奇怪的翻法哦。。

2.Always pay more than the minimum payment toward your debt.

 经常在偿还你的债款时，多付一点你能承受的最低量。

我觉得，minimum payment应该是指信用卡还款的最低还款额吧。。

嘿嘿。。天天开心。。

看得出你英语功底很好哦。。向你学习。。

我自己看着也怪,有什么提议没?我再翻过..谢谢。..