首页 >> 译员库 >> adeline >> 评论

  • 认证情况
    联系我
    发站内信
    联系我

  • 翻译项目信用

    承接翻译项目数 4
    满意率 100%

    愿意接项目时间段
    暂不接项目

  • 社区活跃情况

    社区等级 举人

我发布的译文评论 被选为最佳评论的点评 谁回应了我的评论

2008
点评了译文 不要让欲望占据我们的心灵
“If only pigs could fly!"我觉得应该翻成“要是猪能飞就好啦”
(0个回复)

2008
点评了译文 能播放MP3和CD的多功能音乐播放器

好像我夏天用过的一个扇子，真厉害！！

(0个回复)

2008
点评了译文 Hello Kitty Eye-glasses
奇趣发现 is a Chinese website, www.qiqu.com
(0个回复)

2008
点评了译文 USB手环：看着有点怪

To sinya：网上搜了一下口袋保护袋，估计是在你衣服口袋外面弄一个保护的东西，一些弱弱的人会用……有时会被人嘲笑……

(0个回复)

2008
点评了译文 便携式地理标签系统

一“激动”打错字了，被你发现了，我改过来了，谢谢你！

(0个回复)

2008
点评了译文 采用GeForce 9500M GS独立显卡的华硕G1Sn笔记本
本子有点大了，但是新品配置应该更好吧
(0个回复)

2008
点评了译文 伯瓷阿拉伯酒店-世界上最高、最豪华的酒店
好华丽～～
(0个回复)

2008
点评了译文 右脑与左脑比较测试
好像有图的，翻译的时候忘了贴吧？
(0个回复)

2008
点评了译文 漫谈澳洲俚语
介绍了好多澳洲情况给读者们了，谢谢你！澳洲和新西兰的语言有差别吗？
(0个回复)

2008
点评了译文 惠普推出Pavilion tx2000 平板电脑
能转头的？太酷了！
(0个回复)

2008
点评了译文 我想要一个这样的电脑……

好漂亮哦，就是不知道要多少银子……

(0个回复)

2008
点评了译文 晶莹剔透--施华洛世奇计算器
不是显示“10位数”而是“10个数字”，真想把水晶都抠下来！！
(0个回复)

2008
点评了译文 晶莹剔透--施华洛世奇计算器
不是显示“10位数”而是“10个数字”，真想把水晶都抠下来！！
(0个回复)

2008
点评了译文 管理与领导员工的差别
会议一般不能说“走势”吧，感觉怪怪的，是不是“议程”、“流程”或者“导向”的意思呢？
(0个回复)

2008
点评了译文 3M微型投影元件：要多小有多小
应该会内置到某些设备里面吧，比如手机……
(0个回复)

2008
点评了译文 感谢……
shog也来诗经体啊～～～又一强人也！
(0个回复)

2008
点评了译文 和你的孩子谈论香烟，酒和其他毒品
译的挺细的，但个人觉得有点直，润色一下会更好！
(0个回复)

2008
点评了译文 魔力四射：成为生活的主人
好像还有续集哦～～期待你的大作！！！！
(0个回复)

2008
点评了译文 喝酒驾车的游戏（Booze Cruz RC Drinking）
这个又叫洒水游戏吧？哈哈
(0个回复)

2008
点评了译文 不再为星期五而祈祷
查了一下，corporate america指的是那种五百强的大公司～～估计在那些公司里事情多，竞争压力大吧
(0个回复)
页数 第一页 上一页 1 [2] 3 4 5 6 7 下一页 最后一页

操作指南

最佳评论表示该评论受到译文作者的肯定
Find translators Chinese to English translatorsJapanese to English translatorsFrench to English translators
Translation Community Source PoolTranslation PoolSubjectRecommend SourceRecommend & Translate Dictionary
Profile ProjectElanPayResumeMessages
User AgreementPrivacy Policy About UsContact Us Partners

Copyright © www.elanso.com 沪B2-20060389