2008
点评了译文
如何对待不受欢迎的员工
很不错的文章，非常受用，只是有些长句读起来有些累！比如："I listened, and then hinted that it wasn’t the time or place to discuss this. Now office tension is high. Can I tell this woman that, because she said she was updating her résumé, I assume she’s given notice?"翻译成：我提示她当时不是一个适当的时间跟地点讨论这个问题。现在办公室的气氛很紧张。难道我能因为她在修改简历就告诉她我认为她要辞职吗？
可以组织的更适合中国人的口味吗？