• 联系我
    发站内信
    联系我
  • 翻译项目信用

    未承接过项目

    愿意接项目时间段
    暂不接项目

  • 社区活跃情况

    社区等级 秀才


2008
点评了译文 名人们小的时候:猜猜看谁是谁
"giveaway"还有个意思:泄漏,泄题。
因为她名字正好叫Paris Hilton嘛,衣服上都印了她的名字了。而且,这么有钱的公主,会不屑穿赠品的。。。

觉得relative翻出来后面还是应该多加个“论”字,仅供参考。

  • George W. (Born on 3rd base and thinks he hit a triple.)
  • It just means born with advantages but clueless that he hadn't earned them.

    最后一句,翻的时候稍微要加点,比如说改成“享受照顾孩子的过程”,否则只读中文的话,感觉有点跑题了。


    2008
    点评了译文 给爱树妈妈的母亲节礼物[爱树家族]
    好漂亮,我妈妈喜欢直升飞机,明年给她送什么呢?。。。。

    2008
    点评了译文 流连花儿——Il Loft 的Viola 系列
    太cute了,而且设计很实用,感觉很安全,将来有了宝宝一定买!!!

    2008
    点评了译文 心灵的"万象共生的剧场"
    我不想说你怎么怎么强,我只想说,看完你翻的中文,我就觉得英文已经没必要看了。
    不过,这篇好象还没翻完。。。

    2008
    点评了译文 There Are Things Once You Turn Away You Turn a Lifetime
    情有心生,非常喜欢~

    2008
    点评了译文 好时Kisses巧克力软糖【最爱巧克力】
    好多巧克力,sandy要喜欢,一起去开个巧克力店好了~
    自己做,然后看着别人罪恶地吃,哈哈!

    2008
    点评了译文 可口的巧克力F1法拉利赛车

    我觉得它已经被啃过了,你看轮子都没什么东西支撑了。。。


    2008
    点评了译文 隐居在诗的世界里
    谢谢千千让我喜欢上emily。回赠一首她的诗吧,很好地表达了千千给我的感觉。

    1568
    To see her is a Picture.
    To hear her is a Tune.
    To know her an Intemperance.
    As innocent as June.
    To know her not--Affliction.
    To own her for a Friend.
    A warmth as near as if the Sun.
    Were shining in your Hand.

    2008
    点评了译文 后街男孩不厚道
    喜欢shape of my heart~~

    2008
    点评了译文 Volkswagen PASSAT CC-- Sharing Great Similarities With BenzS
    大众的车身确实变好看了,不过,比benz还是差一点。。。

    2008
    点评了译文 blue-white porcelain

    Awesome!

    I like your translation of "forbidden silence"and "budding to blossom"!

    2008
    点评了译文 绿意盎然的咖啡桌呀~
    确实不错,可是枯了怎么办?

    2008
    点评了译文 10大最具吸引力的户外家庭影院
    太喜欢了,如果我哪天有钱,啊!!!

    2008
    点评了译文 The Biggest Vegetables in the World
    这么大的,够我们全家吃个一年。。。

    2008
    点评了译文 打造自己的“书屋”
    wa!好是好,可是拿书方便吗?

    2008
    点评了译文 明暗对比看巴黎——巴黎旅行者
    This is just Susan! Your translation is delicate and gorgeous, just like this charming city.

    2008
    点评了译文 浸泡土豆
    你这么好的文字,应该多翻点,等你的大作啊!

    2008
    点评了译文 7个爱上坐火车旅行的理由
    “哦我是如此讨厌火车上拥挤的座位和干燥走味的空气”这里有个小错误,应该是飞机吧~
    很喜欢这样的意境,有一天我会去欧洲坐火车。
     

    2008
    点评了译文 米兰2008预展:Modus
    thank u for sharing,quite like it!
    页数 第一页 上一页 1 [2] 3 4 下一页 最后一页