首页 >> 译员库 >> saraa >> 评论

我发布的译文评论 被选为最佳评论的点评 谁回应了我的评论
最佳评论 5 Stars
03-27
点评了译文 坚强乳癌生存者的经历

面对疾病焕发出来的美丽与坚强，正是她们的魄力所在。

前阵子自己也大病一场，对这点深有感触，要向这些女战士们学习~

(0个回复)
最佳评论 5 Stars
2008
点评了译文 有趣而可笑的事实（图片）

翻译很认真，文章配图也配得很好，赞一个！很有趣的科普知识

(0个回复)
最佳评论 5 Stars
2008
点评了译文 一般性家庭疾病的非常规治疗
Well done! Here comes the flower~
(0个回复)
最佳评论 5 Stars
2008
点评了译文 专为残疾小朋友设计的三轮车【奇客】

“只要人人都献出一点爱，世间将变成美好的人间”……你让我想起这首歌了。也感谢你贡献这么棒的译文！献花~~！

对了，这篇译文是奇客里的一篇哦，呵呵，麻烦你在译文标题后加上【奇客】便于小组统计译文。Big thanks~!

(0个回复)
最佳评论 5 Stars
2008
点评了译文 水晶气泡里的时间【奇客】

Good,好文好译~不过你忘了加图片哦！我之前写过一篇关于怎么贴图的帖子，不介意的话参考下咯~

http://www.elanso.com/GroupTopic/KUSYPpT3SOS4VmTDI5PUHvIi.html

 

(0个回复)
最佳评论 5 Stars
2008
点评了译文 呜隆呜隆～哔哔～【奇客】

恩，同意~

如果意译的话，我觉得“Okay that last bit is optional”翻译成“好吧，要不要撅起你的小嘴是你的自由”会更好吧？呵呵，楼主考虑下~

(0个回复)
最佳评论 5 Stars
2008
点评了译文 非视觉相机---【奇客】
我来挑刺了~~原文第三行中的“Samsung China ”是否漏译了呢？还有文中首段“Chueh Lee”的两次翻译不一致哦~以及第三段中“一个在以色列赫兹利亚为视觉障碍的教摄影术老师发现，”有点歧义哦，呵呵~分成几个短句会更好理解。其他地方译得都很棒！欢迎你也给我的译文挑挑刺~~
(0个回复)
最佳评论 5 Stars
2008
点评了译文 说在“鸟巢”之上【奇客】
我的翻译是：“X沙发”与鸟巢设计的极度相似正是它精巧的设计和健全的功能的最好诠释。
(0个回复)
最佳评论 5 Stars
2008
点评了译文 猪

就……就这么两句呀??

pig-ipede应该怎么解释呢？

(0个回复)

操作指南

最佳评论表示该评论受到译文作者的肯定
Find translators Chinese to English translatorsJapanese to English translatorsFrench to English translators
Translation Community Source PoolTranslation PoolSubjectRecommend SourceRecommend & Translate Dictionary
Profile ProjectElanPayResumeMessages
User AgreementPrivacy Policy About UsContact Us Partners

Copyright © www.elanso.com 沪B2-20060389