点评了译文 那么，应聘哪些工作呢？

Industries that are currently hiring include retailers, fast food, and health care.

这里的industries我觉得应该翻译为领域吧，这句话是不是应该翻译为眼下正在招聘的领域有。。。。

 Eject the baggage and commit to working for a new employer no matter what things you have been through in the recent or distant past.

应该是全心全意的为新老板工作，而不是作为一个新职员吧……employer~

So whose hiring?

我觉得这句话应该是：现在有什么工作正在招聘呢？

anyway, it is a good job!!! without ur translation, i must have been confused about its real meaning~(*^-^*)