• 联系我
    发站内信
    联系我
  • 翻译项目信用

    未承接过项目

    愿意接项目时间段
    暂不接项目

  • 社区活跃情况

    社区等级 秀才


2008
点评了译文 七个世界罕见的奇石
是呢~~韩文浅尝辄止,,英语一塌糊涂!努力中……

2008
点评了译文 七个世界罕见的奇石

我的第一次,猛猛踩一脚

 


2008
点评了译文 健康美丽小秘诀

谢谢~

最佳评论 5 Stars
2008
点评了译文 怎样才能拥有好心情?

讨论分享:

Develop the habit of positive self-talk
养成积极心理暗示的习惯

Make music
制作音乐
Guatemalan worry dolls
危地马拉担心娃娃

Remember that it’s not a good story if  there aren’t any dragons
好事多磨
it’s hard to stay mad when there’s so much beauty in the world
(如果一切事物都是那么美好,也就不存在着迷与崇拜了。)
Take on new skills. Learn new things.
学习新技能,接触新鲜事物
Think back to when you’ve been happiest: what were you doing?
回想你通常在做什么的时候 ,会感到快乐。
If you’d like information on how RSS works, go here.
如果你想知道怎么使用RSS,点击这里……


2008
点评了译文 十大“评价过高"电影

非常感谢您的评论,是急了些,有些错别字。以后翻译会注意的。呵呵~thanks


2008
点评了译文 齐心协力绿化家园——15种减少个人污染的方法

对了,有两个地方,我觉得跟我翻译的不太一样,

1.荧光灯那里,长寿—>耐用

2公共交通那里,感觉传输文件和公共设施之间没什么联系,是不是某个词翻译有无呢?

 


2008
点评了译文 齐心协力绿化家园——15种减少个人污染的方法

翻译很大胆、流畅……能看出有一定功底。这也是大家应该学习的,如果发现逐字逐句翻译很生硬,在某些部分觉得少些什么的话,就像译者这样,加上去一些东西,使译文本身更容易让人接受。有的时候我们都明白意思,就是缺少“用自己的话去说”的勇气~

大家加油~


2008
点评了译文 7个改变世界的孩子【Top List】
很好很棒~文学盛宴啊!

2008
点评了译文 10大最美丽的鱼儿【top list】

嘿嘿~送花!这篇文章我刚刚翻译过,不过由于没有认领,被你抢先了。不过要谢谢你的抢先,你翻译的真的比我好多了,在欣赏的过程中真的学到了不少东西~~

让我们为小组的荣誉而战吧~哈哈


2008
点评了译文 The tips of wearing perfume

很不错~ 译的较高境界:不拘泥于字句~神似意通……加油加油~~