• 认证情况
    联系我
    发站内信
    联系我
  • 翻译项目信用

    未承接过项目

    愿意接项目时间段
    暂不接项目

  • 社区活跃情况

    社区等级 举人

4

0条评论

与达赖喇嘛关于慈悲的问答

0 分(共0人投票)

Zen Habits--- 编者按:以下是读者Noah Well带来的与达赖喇嘛最近的一次对话,他慷慨地决定将其记录下来并与你我分享。Noah,谢谢你的共享。达赖喇嘛表达了一些与我们在Zen Habits(译注:国外一个著名博客)上所讨论话题相关的看法,很有意思,我相信大家都会兴味盎然……最后的问答部分尤其吸引我的注意。      2008年4月13日,西雅图华盛顿大学授予了十四世达赖喇嘛人文科学荣誉博士学位。尽管大剧场能容...
查看全文 )     2008

5

3条评论

火车上的陌生人

0 分(共0人投票)

Prose Gallary--- 渐渐的,我们正在失去旅行中所有发生奇缘与惊喜的可能。      与陌生人共用一个卧铺车厢就像是火车旅行中的轮盘赌,结局可能是一段罗曼史,就像《西北偏北》中的加里·格兰特和爱娃·玛丽·森特;也可能较为血腥,如同《东方快车谋杀案》那样。但废除从伦敦到康沃尔的单身旅行者共用铺位的运动却表明,如同葛丽泰·嘉宝那样,现在的我们希望独处。       我们对于偶然相遇的态度已经改变了,从前我们将陌生人当作自己...
查看全文 )     2008

1

2条评论

如何关闭水电煤气——第18-20页

0 分(共0人投票)

Miscellaneous--- 关闭煤气      在煤气表上找到总开关(一般位于室外),阀门一般都在从地下伸出连接煤气表的管道上,转动阀门使其与管道成十字交叉形(见“燃气”页,“地震之前”上方图例)。当你关闭阀门时,房子内外所有的指示灯(暖炉、煤气炉、干衣机、游泳池/spa的加热器、热水器等等)都会熄灭,而再打开煤气的时候需要煤气公司或其他专业人士(水管工、承包商或经过培训的房主)来重新点亮每一盏指示灯。如果有指示灯忘了点亮,...
查看全文 )     2008

3

1条评论

便携/车载应急箱——第14页

0 分(共0人投票)

Miscellaneous--- 便携/车载应急箱      好了,你已经在家里做好了准备,那么当你离开家,比如在车中或在上班时应该怎么办呢?       南加利福尼亚人有很多时间是在车里度过的,分散的城市格局使我们即使做最简单的差事时也必须动用汽车,因此当我们出门在外时也要做好准备。在车中和办公室里各存放一个便携式应急箱,我们就有能力坚持到可以回家的时候。       以下为车载应急箱中应存放的物品清单:尼龙袋或背包 瓶装水 不...
查看全文 )     2008

2

1条评论

紧急联系卡 ——第27、28页

0 分(共0人投票)

Miscellaneous--- 紧急联系卡1、联系一个住在外省的朋友或亲戚,请他/她作为你家的“外省联系人”。 2、向他们解释清楚,当灾难发生后他们将成为你和其他家庭成员联络的省内外最可靠渠道,并确保他们明白当你所在的地区发生灾难后,他们有责任立刻空出时间接听电话。 3、同意当你的联系人所在地区发生灾难时也为他们做相同的事。 4、通知你所有的朋友和家人,如果他们需要向你传达消息就联系这个人,而不要直接给你打电话。 5、毫无遗漏地...
查看全文 )     2008

9

7条评论

【所有刻板印象都没错,除了……】五:“太英俊的男人都是同性恋”

0 分(共0人投票)

Psychology Today--- 另一个关于外貌的常见刻板印象是说太英俊的男人很可能是同性恋。在一个实验中,女人们被要求评定男子的照片,如果她们认为该男子是同性恋,他的外貌得分就要比被认为是异性恋的男子高,而评价女子照片的男人们则没有显示出这种趋势。像汤姆·克鲁斯这样出名的俊男们,在整个职业生涯都会被同性恋的流言尾随。非常英俊的男人真的更可能是同性恋吗?       从进化心理学的观点来看,帅哥成为同性恋是没有意义的。正如我在以前...
查看全文 )     2008

0

0条评论

【所有刻板印象都没错,除了……】四:“人不可貌相”

0 分(共0人投票)

Psychology Today--- 汤姆·汉克斯和雷·利奥塔都是好莱坞的帅哥,都是白人,年龄也差不多,但我敢打赌他们俩在职业生涯中从来没有竞争过同一个角色。(想象一下雷·利奥塔坐在公园长椅上,念着台词“我的名字叫阿甘,大家都叫我阿甘。”)这是为什么呢?为什么演员总是被定型于某一类角色中?       汤姆·汉克斯在影片中常常出演正面角色,而雷·利奥塔却总是出演反派,这是因为汤姆·汉克斯看上去像个好人,而雷·利奥塔看起来就是个坏人。巴...
查看全文 )     2008

0

0条评论

【所有刻板印象都没错,除了……】三:“美丽是肤浅的”

0 分(共0人投票)

Psychology Today--- 人们说美丽是肤浅的,意思是除了外表之外,美人和丑人没什么区别。这是进化心理学所推翻的第二个刻板印象和谚语,事实上美丽的人确实和丑陋的人不同,因为他们的基因更为健康。       在我的上一篇文章中,我解释了美丽的标准是跨文化统一的,同时也是与生俱来的。美丽的面孔具有三个主要特征:左右对称的几何特征、平均化的数学特征和第二性征的生物特征,这些都表明他们在基因与发展上更健康。    左右对称:迷人的脸...
查看全文 )     2008

0

1条评论

【所有刻板印象都没错,除了……】二:“美在观者眼中”

0 分(共0人投票)

Psychology Today--- 人们说“美在观者眼中”,意思是不同的人对美有着不同标准,并不是所有人都会一致认为某人美或不美。这是进化心理学所推翻的第一个刻板印象或者谚语。事实证明,不但不同的个人和文化对美的标准都是一样的,这种标准还是与生俱来。我们一生下来就有谁美谁丑的观念。       从表面上看,“美在观者眼中”这句谚语似乎很有道理。许多社会学和人类学的入门级教科书中都列有不同文化中的美人照片,其中有些在当代西方人眼里简直...
查看全文 )     2008

1

1条评论

【所有刻板印象都没错,除了……】一:什么是刻板印象?

0 分(共0人投票)

Psychology Today--- “刻板印象”臭名昭著,每个人都讨厌它。但刻板印象究竟是什么呢?       人们称之为“刻板印象”的也就是科学家所说的“经验主义归纳”,而这正是科学理论的基础:归纳总结——科学家们就以此为业。许多刻板印象都是具有统计基础的经验归纳,因此平均而言应当是对的。如果它们不对,也就不成其为刻板印象了。唯一的问题是,刻板印象和经验主义归纳并不能保证对所有个例总是正确,它们只是归纳总结,而不是恒定的法则。刻板...
查看全文 )     2008

页数 [1] 2 3 下一页 最后一页