吱喳是什么?博客吗?如果做些注释会更清楚
主意不错哦，有空会去试一下的
我是漫画迷，赞一个
快乐生活，轻松减肥
译文用词生动地道，喜欢....
在翻译的时候，查阅相关资料的时候，也了解了一些国情。但有的国家可以查到的信息很有限，像海地，可能因为是战乱国家，很难查到关于海地详细情况和节日相关图片，其实RaRa节属于当地的宗教节日。如果翻译成拉拉节，容易被误解为是“同性恋的节日”，所以暂时保持原有的表达，还有“groups of people-the Ra-Ra-come down from the hills to dance for money. ”
wiki里也查不到RaRa人的信息，翻译为“跳舞要钱”呢，觉得不太好，这个行为从宗教背景来看，他们从山上下来，感觉类似于中国的“化斋，化缘”，从形式上是卖艺。没有找到更好的译法，暂时直译
如果有了解的朋友，期待您的建议！
嗯，您说的对。我改成了营销师，觉得可以吗？
谢谢你的鼓励，我会继续努力。