嗯，赞～！很好的原文和译文，嘻嘻～

挑个小毛病：“并不得不从中选择一副最好的”，不是“副”，是这个“幅”哦～^.^

这篇文章应该还有其他版本的译文，找下吧，我记得在一本书上看过，也翻得很好～

就知道你= =|||

我改了，你看看吧。。

thanks a lot~!>.<

Puzzling students,这里我觉得应该是puzzled student, 前者意思是“使人迷惑不解的学生”，就不符原文的意思了。。

另外，the temperature of his attitude, 总觉得有点奇怪，英文里，态度用温度来形容总有些牵强的感觉，可能直接去掉temperature还好些。。

拙见～MISO同学很努力，继续加油～！^_^

温馨提示：标题的格式应该是：Tri-State of a Life【RD外传】----misola版

这篇翻得不错，赞一个～！>_<

～～～～～

温馨提示：因为这篇是RD推荐的文章，您领了文章我们都不知道，所以文章会少了很多受点评的机会哦，下次记得去跟贴认领哦～类似于这样的贴：http://www.elanso.com/GroupTopic/W6JhTgMGMlSOIYODMGPAJ2Ii.html 看别人怎么领的就行啦～祝开心～哦呵呵呵～

what is the strang thing of human beings 是strange吧？

They give up their health for money in reture 是return吧？

with that,they are not in NOW,neither in FUTURE， 这里的NOW和FUTURE用大写字母显得很聪明呢～！^_^

~~~~~~~~~~~~~`

温馨提示：因为这篇是RD推荐的文章，您领了文章我们都不知道，所以文章会少了很多受点评的机会哦，下次记得去跟贴认领哦～类似于这样的贴：http://www.elanso.com/GroupTopic/W6JhTgMGMlSOIYODMGPAJ2Ii.html 看别人怎么领的就行啦～祝开心～哦呵呵呵～

第一张图，larger than life，应该不是“比生命重要”，而是指图中的狗显得比后面的房子还要大的意思，或是狗比真实的样子要大的意思哦，建议意译成“巨大的狗”，“巨狗”...

个人意见，仅供参考～^_^

温馨提示：因为这篇是RD推荐的文章，您领了文章我们都不知道，所以文章会少了很多受点评的机会哦，下次记得去跟贴认领哦～类似于这样的贴：http://www.elanso.com/GroupTopic/W6JhTgMGMlSOIYODMGPAJ2Ii.html 看别人怎么领的就行啦～祝开心～哦呵呵呵～

Never experienced vicissitudes of life 这一标题，如果没看原文，很可能会理解为"从来没有经历过沧桑" 如果把experienced变成experience当成动词，则这句可以作为祈使句，理解为“不要经历生命的沧桑”，如此一来，果然还是觉得不大符合原标题的意思呢，或者Shaunna有其他解释？我建议翻成：(Remember) You are not worn yet.

个人意见哦～^_^

没事啦，继续努力吧，嘿嘿～

你改错改得很好～！的确是翻成这样好很多，有些是我的理解有误，哈哈，谢谢虾虾的细心点评哦～！真不愧是RD的点评员，赞一个～@-@

厉害厉害～好细心的点评，哈哈，真谢谢downunder～受教啦！嗯，措词的确是应该注意呢，我会继续努力滴～！

另外，弱弱地问句：清杆是什么意思？我当时查到这个意思，但是理解成清台了。。另外，那个“包揽”我觉得放在文中不通顺，不知道要怎么译才好呢？