• 认证情况
    联系我
    发站内信
    联系我
  • 翻译项目信用

    未承接过项目

    愿意接项目时间段
    暂不接项目

  • 社区活跃情况

    社区等级 秀才


2008
点评了译文 有机清洁-改变你的生活
原文:go back to the home-grown solutions that your grandparents used
译文:回到孙子以前用的溶液,
这个“孙子”不能直译吧,嘿嘿,我只会挑芝麻大的事

2008
点评了译文 灭火器的类型--第32页
开眼界了,火的类型和灭火器-----我想都没想过的事情~~~送花一朵

2007
点评了译文 发现了 "不存在" 的飞狐
印度尼西亚不是“洲”的说……

2007
点评了译文 用顾客的语言第二部分:定位
hi,你的第一篇我来踩一踩,加油哦! 翻译要逐字逐句的潜心着磨,遇到不懂的就Google一下,一般都查得到的。像a canonball-shaped hunk of steel with a handle 我想应该是“有柄的炮弹形状的铁块”吧,那个canon疑似是cannon,老外也有笔误的时候,就像他们口语经常有语法错误,可以理解嘛,嘿嘿。 期待你的下一篇哦!

2007
点评了译文 生活的本质
人美文章也美哦!这篇文章我收藏了,谢谢!

2007
点评了译文 动物的十大特异功能(图)
辛苦了,翻译了这么长的一篇文章,给你一朵鲜花。 以下的句子理解上有点问题。 当鳄鱼的消化系统遇到龟、鱼类、鸟类、长颈鹿、水牛、狮子、其他鳄鱼(在捍卫领土时)的任何部位