to simbalost,
谢谢你真诚的评论，有些地方翻是比较生硬，经验还很欠缺。
相信在同志们的评论下会进步的~~~
to saraa，
我觉得这有个先后的问题，我之所以翻成这样，是因为我想，当按完了的时候才会清醒吧？大家觉得呢？
呵呵，谢谢susan。
是啊，我翻的时候也觉得这个every person有一种everyone，虽然是单数，但有复数的意思，好像是在说大家，或者是说消费者的意思。只是用词上还是不准~~~
好了，红色文字是reneebear提出修改的地方。
谢谢呃
reneebear,没错，是这样的。
谢谢，立刻改^_^
翻的很有味道呢o(∩_∩)o... 送花送花！
有个问题，attabled为什么翻译成光环？
谢谢infatuation的评论和建议
o(∩_∩)o...
wooooow，翻的真是好啊~~
送花咯^_^
saraa果然细心哦，佩服佩服！！
继续磨练ing......
saraa果然细心啊！佩服佩服~~~
看来还要磨练的说！
很活泼的译文，看来Saraa你对流行时尚的东西还蛮感兴趣的呢。
总之——送花送花！
o(∩_∩)o...哈哈，谢谢!