2008
点评了译文
奥巴马总统竞选胜利演说片断——Stone最喜欢的一段
谢谢 lv_peng 的点评，我对 enduring power of our ideals 的理解是
ideals : 信念，理想。在这个演讲稿中非常突出美国的民族性，也就是后面提到的 democracy, liberty, opportunity and unyielding hope。在这里我觉得“理论”似乎不够到位。
enduring power : 可以理解为不朽的力量或者坚持不懈的力量。主要是为了体现长期并且坚持的意味，这里谢谢lv_peng的补充。