he'd lost his wife scuba diving中"scuba diving"漏译了?还有,"lost"直接翻成死了，不太妥帖，当时威新斯先生还不确定妻子的下落，所以警察来了才表现的非常着急．
We have some bad news, some pretty good news, and some really great news.应该是＂我们这里有坏消息，比较好的消息，还有最棒的消息．＂