• 联系我
    发站内信
    联系我
  • 翻译项目信用

    未承接过项目

    愿意接项目时间段
    暂不接项目

  • 社区活跃情况

    社区等级 举人


2008
点评了译文 《当你老了》新译,诗经体
哇塞,要是知道有这样的中文译本,叶芝在墓里也该乐醒了,他一定觉得:“总算找到知音了。”呵呵呵~

2008
点评了译文

谢谢whynot的建议,当时一气之下翻了这篇文章,都没好好修改就赶着把它传上来,现在回头看看有不少地方译得有问题.

顺便说一句,有人找你茬只能说明你有来头.现在中国正一点点变强,反华势力自然也会跟着壮大.所以大家心态一定要好,美国佬这么起劲地揭我们伤疤,为什么呀?因为中国厉害呗.俗话说真金不怕火炼,中国人什么坎过不来,就你一个糟老头还能搞出什么名堂来.

 


2008
点评了译文 十大最烂电影片断

其实也不算太烂啊,肯定有更烂的片段,甚至烂到没有人高兴去看,所以我们也没机会“欣赏”拉


2008
点评了译文 妒火焚心,英国丈夫易趣卖妻
太荒唐了,不过,这至少说明丈夫曾经很爱他的妻子

2008
点评了译文 妒火焚心,英国丈夫易趣卖妻
有没有搞错啊

2008
点评了译文 灵芝与绿茶菁华联合抗抑肿瘤
哈哈,太好了,希望以后癌症可以100%治疗得到治疗啊

2008
点评了译文 为何每个法律系学生应该写博客
的确,真的很有启发。

2008
点评了译文 如何得到工作
恩,受益匪浅~

2008
点评了译文 一位女士的肖像
要是有图就好了,真想看看她长的什么样啊

2008
点评了译文 穿上草坪通气鞋去踩踏你的花园
我也觉得,想法不错,但这样走路也太艰难了点

2008
点评了译文 快乐的五个秘诀

不错,好文章。快乐其实很简单,但也很短暂,要长久保持快乐还需要点小方法啊。


2008
点评了译文 睁大眼睛,不要盲目给予
好文章啊,其实很多时候我们根本意识不到自己可以给别人带来多大的影响,但是这种绝非刻意的友好实际上才更可贵呢

2008
点评了译文 10个华盛顿旅游取景候选地(华盛顿游客)
哇,不错不错,都是好地方,翻得也很好嘛。不过,我还是更喜欢上海,哈哈

2008
点评了译文 新照片:本尼西奥·德托罗和雨果·维文在《狼人》片场剧照
饿啊~~~这个人就是V字仇杀队的主演啊,哪能噶难看哪

2008
点评了译文 酷品:《魔水晶》城堡雕塑
我小时候有个梦想,就是买一座大城堡,不过,还是下辈子吧。。。。
先买个假的安慰一下
最佳评论 5 Stars
2008
点评了译文 自投罗网:5件史上最愚蠢的犯罪记录

恩,没错,做什么都要用脑子~~,没脑子的人不管走正道还是歪道都是走不通的,所谓人傻无药医啊


2008
点评了译文 “宇宙中心”——建筑的杰作
当然可以,complex在这里其实就是建筑,大楼之类的意思,本来我是把题目翻成宇宙中心大楼——大师级的建筑杰作,后来觉得又土有冗长,就一下子删了好几个字。我个人觉得“宇宙中心”是能让人联想到建筑的。其实英文有时挺死板,我喜欢用中文翻得灵活一点,不过既然造成了理解上的困难,那就稍微改一下吧。谢谢你的提醒拉

2008
点评了译文 8种方式 活在当下

呵呵,还挺管用~


2008
点评了译文 一个具有传奇色彩的国王 -- 亚瑟王
我一直很喜欢亚瑟王的传说

2008
点评了译文 施华洛士奇花朵耳机
恩,不错,我喜欢水晶
页数 [1] 2 下一页 最后一页