One Moon, One Heart

诗译人生--- By Sushi(Song Dynasty)   (Drunk after sipping wine for the whole night on Mid-autumn Day in the Year Bingchen, I write this piece of verse, for remembering my younger brother Ziyou.)    On what days does the moon brightly shine?Wine in my cup, I am wondering towards the sky.What does the calender read in the heaven?I wonder, staring the moon high.     I intended to return to my moon palace,Where d...
( 查看全文 )     2008

宝马X6全能轿跑车力作，53，275美元起

Product Reviews Net--- 宝马08年新款X6全能轿跑车53,275美元起售。这款X6具有xDrive恒时全轮驱动技术，配备300马力3.0直列六缸双涡轮增压发动机。       如果你梦寐的是风驰电掣的全能轿跑车，你也可以考虑宝马拥有400马力的xDrive50i系列，它配备全新的4.4缸宝马双涡轮V8发动机。当然，要把这样一款酷车开回家，你的钱包要更大才行哦，因为它的起售价是63,775美元。
( 查看全文 )     2008

译诗《十月吟》

poems--- 十月（美）丹尼斯·莱弗托夫（1923—1997）  茎断    叶飘           葡萄炕干                     迎冬入窖                     山高云渺秋风飒飒          柳絮飘飘                  山峰       桀骜          仰望苍穹                  红装束腰
( 查看全文 )     2008

《还乡》开篇

Culture/Art Watch--- 我沐浴在埃格敦中部山谷的暮色之中，时近黄昏。倚靠在灌木桩上，放眼望去，远处的景色无法企及。惟有那延绵起伏、杂草灌木任意滋生的荒野映入眼帘。像那头顶的繁星一样，地上的林林总总，地下的万千事物，荒原上下，从史前时期以来就恒久未变。而此时次刻的所思所想，便给我那艘漂泊不定的心灵小船压上了一块镇船之石，使它不再漂泊，不再困扰，不再受到由不可抵挡的变化所引起的惊扰。       凝视眼前这片原始的荒野，弥漫...
( 查看全文 )     2008

Zichan On Politics

大杂烩--- During the Spring and Autumn period in Chinese history, Grand Master Zichan in the State of Zheng was dying of illness. One day he told  Master Dashu: “After my death, you will be in power. Only a man of virtue can bring his people under control by humanity. Otherwise he should resort to tough measures. That can be easily illustrated by the incidence of fire and water: a raging fire seldom causes ...
( 查看全文 )     2008