有目的的炒作【纽约客】

The New Yorker--- 调停者总是能吸引人们的目光，因为他们能让双方达成共识：比如斯哥托[1]（他沟通了清教徒和印第安人）、吉米·卡特（他沟通了埃及人和以色列人）、图奇·威廉姆斯（他沟通了布拉德人和克里普斯人），还有最近重拍的肥皂剧《飞跃比弗利Beverly Hills, 90210》的制片人（他沟通了詹妮·加斯和香侬·道荷堤[2]）。离我们最近的一个突出的例子，是里克·沃伦牧师，他曾和约翰·麦凯恩和巴拉克·奥巴马斗过嘴...
( 查看全文 )     2008

夏夜窗边偶得【纽约客】

The New Yorker--- 作者：Yehuda Amichai仔细地审视过去我的灵魂满怀渴望在我体内呼喊就如同大战前十九世纪的人们所想又似那想要脱离窗框的禁锢自由翱翔于天际的窗帘 片刻的喘息总能让我们平静就像我们在奔跑过后，精力总能再度充沛我们总希望到死都能健康无恙就好比一个被判死刑的谋杀者在被捕时受了伤就连法官都希望他能在走上绞刑台之前痊愈 我在想，要多少安静的水面才能带来一晚的寂静得要多少如沙漠般广大的牧场才能换来一个小...
( 查看全文 )     2008

娜塔莎【纽约客】

The New Yorker--- 娜塔莎跑着穿过走廊，跑下台阶，却一头撞进了邻居巴朗·乌尔夫怀里。他双手抱着栏杆、喘着气，正在吃力地爬上光秃秃的木阶梯。“这么着急，是要去哪儿啊，娜塔莎？”“我得去药店开个方子。那儿有医生。我爸已经好点儿了。”“啊，那就好。”娜塔莎光头穿着宽大的雨衣，跑过乌尔夫的身边。乌尔夫从栏杆上探身往下看，只看到娜塔莎光滑的头发的反光一闪而过。他喘着气爬到顶楼，把他那被雨淋透了的箱子往床上一丢，又舒舒服服地把手...
( 查看全文 )     2008

谁将领网络之风骚？

TIME.com--- 把人类所创造之物拿来用，       但切勿神化它，       因为，它终将被超越。      上面那段话，是一位不知名的智者在一扇废弃的汽车车门上刮出来的，他还把这扇门拖到了北卡州我家附近的一条林间小路边上。一扇锈透了的车门，本来和一片原生古红木林格格不入，但就是这几行字，把这扇门从一堆恶心的垃圾，变成了一件艺术品。回家之后，我马上Google了一下那段话，如我所料，搜不到任何线索。（多亏有了...
( 查看全文 )     2008

哈佛校长给2008届本科毕业生的毕业演讲

Culture/Art Watch--- 按照这所古老大学的奇怪的传统，我应该是站在这儿，告诉你们那些永恒的智慧。我就站在这个讲坛上，穿得像个清教徒牧师一样——这个打扮也许已经吓到了我那些高贵的先人们，让他们以为是巫婆现身（校长是女的，译者注）。这会让英克利斯（Increase）和考特恩（Cotton）父子俩（他们反对清教，译者注）忍不住想审判我的。但是，我还是要站在这儿，跟你们聊聊。      你们已经上了四年的大学了，我当校长还不到一...
( 查看全文 )     2008

谁发现的青霉素？

What's Hot Now--- 苏格兰生物学家和药理学家亚利山大·弗莱明发表过多篇关于细菌学、免疫学和化学疗法的文章。他最著名的成就，一是在1922年发现了溶菌酶，二是从真菌青霉中发现了青霉素这种抗生素，后一成就让他在1945年与弗洛里和钱恩一起分享了诺贝尔生理学和医学奖。      不好意思……这是场事故……      “1928年9月28号一大早我起床的时候，肯定没想着能革命性地发现世界上第一种抗生素，或者叫细菌杀手，”弗莱...
( 查看全文 )     2008

地球上十大最危险的地方

The List Universe--- 本网站一直乐于给大家提供度假计划，所以本文就列出了10个世界上最危险的地方——它们可都是你计划下一个假期的时候，一定不想去的地方。其中的一些可能会有争议，但是当然，你可以无视我们的建议，爱去哪儿就去哪儿！ 10 俄罗斯      在这个犯罪横行的前苏联国家，装在政府的阿玛尼西装里的再也不是卢布，而是各类文化破坏者和暴徒。俄罗斯黑手党到处都是，暴徒比警察还多，每18分钟就有一个俄罗斯人被杀害，在一个...
( 查看全文 )     2008

七大空中楼阁型生态能源发明

Ecoble--- 下面是几个可持续性的节约能源或者生产无污染能源的技术，当你看到它们时，肯定会觉得十分地激动——然后就会忽略掉这类型想法的缺陷。那些异想天开的想法中，有一些却没有可行性，或者从某种意义上讲，弊多而益少。科学家们自然对这些想法不感冒，所以那些政治家和其它发明家们就开始另辟蹊径。        在绿色政治圈里，生物燃料这个词已经热了很久了，但是生物燃料真的是一条可持续性的解决方案吗？许多人都给出了否定的...
( 查看全文 )     2008

中国3.0

The Daily Galaxy: News from Planet Earth & Beyond--- 继今年（2007年，译者注）年初，俄罗斯声明对大片北冰洋海床拥有主权之后不久，中国也宣布计划，将绘制月球表面“每一英寸”的地图，并将对大量埋藏于月球岩石中的同位素氦-3进行开发，而这只是中国雄心勃勃的空间开发计划的一部分。要是考虑到中国3000年来的科技天赋和创新能力，这个计划也就不足为奇了。 氦-3聚变的能量是Buck Rogers推进系统最常用的能量，它可能是未来太空探索和定居的关键因素，它还...
( 查看全文 )     2008

多动症和你的孩子

iVillage - Michele Borba Parenting Secrets--- 早上有一条新闻，说的是有一个有趣的研究，对象是多动症（ADHD,Attention-Deficit Hyperactivity Disorder）和孩子。我知道这是个很多家长们很关心的话题，以下就是研究者的发现： 国家心理健康研究所在对有多动症的孩子的大脑进行仔细研究后，公布了一份报告。大脑的图像显示，患多动症的孩子的大脑中，一些关键的部位发育得比其他正常孩子慢。这使得他们控制不恰当的行为、集中注...
( 查看全文 )     2008