(“Is he a psychopath?” one doctor testified. “Absolutely not.”)
是不是说医生（在法庭上）作证说，blah,blah,blah....??
Romantic love is a deep emotional, sexual and spiritual recognition and regard for the value of another person and relationship.
浪漫的爱情，是对一个人情感上、肉体上和精神上的高度认同，也是对另一方以及两人间关系的最大化尊敬。
嘿嘿~~
已经改了~~
第一句是不是可以改成：来自。。。的消息。
She was not a regular on the beauty-pageant circuit——她不经常参加选美比赛。
pickup truck——皮卡
The life that the town celebrated was vanishing——celebrate也有颂扬的意思~
这个文章的原文写得不是很流畅。。。。所以翻起来可能不是很舒服哦~~
这首诗的原文在发出来的时候，我们就认为是最难的一个。。。
呵呵，翻译得很好啊~~送花~~
谢谢rit，谢谢你的耐心～
我估计没有几个人最终看完了它的，所以十分地感谢．．．．
呵呵，已经按照大家的指点，做了些许修改~
呵呵，我最佩服中译英的人了～～～
不过，是不是可以再精练一些呢？毕竟新闻英语的要求和平时的翻译还是不太一样的～
加油～～