“鞋扔布什”事件鞋底文字曝光【图】

Thels Talk--- 亲爱的布什总统，我对拿鞋子丢向您一事深表歉意，但只有这样我才能把信息传达给您。您削减了美国的经济实力，削弱了美国的军事力量，缩减了美国的全球影响力，摧毁了美国的道德高地，推动了美国喜剧产业的发展，这些都是我期待已久的事。
( 查看全文 )     02-05

45幅最具创造力的抽象壁纸

Elite By Design--- 你的桌面壁纸呢，应当是能激励你自己，点燃你的创造力和激发你的想象，让你思如泉涌的——那你为什么还在用那些电脑自带的老掉牙的壁纸和经由图像处理的仿真风景照呢？想知道有哪些更好的吗？就让我们来看看这30幅网络上最具有创造力的抽象壁纸吧。
( 查看全文 )     2008

压力消除终极指南

Change Your Life | The Change Blog--- 压力可是个糟糕的玩意，不是吗？难道说它也有好的一面？诚然。你若找来专家谈谈，他们一定会告诉你：压力是好坏参半。早晨你需要一点压力来作为起床的动力，开车上班你同样需要压力来保持警醒和直面前方。因此，压力是不可或缺的。然而，倘若高压源源不断地侵袭而来呢？ 医生告诉我们，长期的压力将演变成慢性压力。慢性压力可是恶魔，它会让你的免疫系统趋于崩溃，令你易于生病，并影响你的睡眠质量。
( 查看全文 )     2008

坐上去歇歇吧……只要你敢！

Coolbuzz--- Somyamathur:这有可能是你见过最惊悚、最恶心的沙发了，它们正等着你坐上去呢。这些沙发汇集了所有足以让你噩梦连连的因素：不是坐在熊熊燃烧着的煤炭上，就是身边萦绕着毒蛇；或是淹没在散发着恶臭的蛋黄中，或是让仙人掌划伤你的背部，这一切都让人恐惧和反感。不管你高兴与否，你都会清楚地意识到，这样的噩梦现在成真了。据说这些沙发是为你的婆婆准备的，但是，相信我，就算再恶毒的婆婆也不该遭受如此的厄运！V...
( 查看全文 )     2008

绝佳的堤坝设计【奇客】

Yanko Design--- 居住在常有季节性洪水光顾的地带可不是件容易的事。不过有这款防洪理念“墙”，可就不一样啦。它无需人工操作或是电源。它借助水自身的浮力来运作。水位增加时，该墙撤回起来，形成一个障碍。反之，当水位下降，墙也降低到一个平台，供行人使用。      设计师：Ho Hyeok Lee 可上下摆动 锁定时      自动锁功能可以在这堵“墙”防洪的同时，防止每一块隔墙独立运作。      如果你要单独使用这些隔...
( 查看全文 )     2008

可爱的呼啦手【纽约客】

The New Yorker--- 可爱的呼啦手作者：琼·阿克塞拉      我们在纽约见识过不少传统的舞蹈（通称“民间舞蹈”）啦，而其中难得一见的草裙舞（又称呼啦圈舞），它就源自我们的祖国(改成“它是在美国土生土长、原汁原味的舞蹈”)。同其它传统舞蹈一样，草裙舞这一艺术形式在十九世纪受到传教士和其他欧美人士的极端压制，因为在他们看来，草裙舞过于放荡，而且根本就是浪费时间。然而草裙舞在乡村地区得以残存，并且终于在殖民时期后，在文艺倡...
( 查看全文 )     2008

时尚床柜，舒适？省心？？

Yanko Design--- 传统床柜看来已经不适合我们躺在床上悠然度过睡前的几分钟了呢。是时候拥有新想法了！看看这款由Stephane de Sousa设计的床柜吧，它迷你小巧，套上了一层钢板外衣，最令人惊叹的还是它的人性化设计——防水桌面（不怕把饮料打翻喽）、书架（少说也能放六七本），以及倒“V”字型设计，睡前把书本往这上面随意一搁－你就不用担心昨天晚上看到哪啦！　　设计师: Stephane de Sousa
( 查看全文 )     2008

翻译六贴士

Product Reviews Net--- 你在“文章&实践”的译文必须经由该频道校对员的审核才能显示在我们的网页上。以下几点建议或许可以让你的文章翻译起来更忠实原文,语言更优美。准备工作：浏览过整篇文章以后，你可以在互联网上(或通过其他渠道)搜索相关的背景知识，加深对文章的理解。风格：译文的风格应与原文一致。要有选择地采用直译或意译。语言：翻译时语言要简明精确，读来朗朗上口。 根据目标语言的表达习惯把句子“组装”起来，最好用简单的短句句，...
( 查看全文 )     2008

口袋里的游艇？！

Yanko Design--- “我渴望有一艘小小的船，在那璀璨之星的引领下…… ” 　　我知道，实际上Masefield（译者注：梅斯菲尔德）讲述的是一艘“大船”，然而要去弄来一艘高大的舰艇绝非易事。当你迫切需要起航时，这艘由Thomas Giger, Anita Meyer, Florian Ueker, Femke Morf 以及Thomas Etter共同设计的“都市小舟”恰恰就是你摆脱都市荆棘的最佳选择。这艘便携式/折...
( 查看全文 )     2008

环保型精致木摇椅

The Design blog--- 我们应该感谢本・富兰克林。这位天才将这些普普通通的椅子设计成舒适自在的摇摆椅，当你闭上双眼，在这摇椅上舒舒服服地躺上一躺，你就再也不想从这坏家伙身上爬起来啦。这张由J.Persing公司设计而成的Gotham摇椅，对于你酸痛的脊背真是天堂，它让你的烦恼一下子就烟消云散！它是用节余的汽车安全带做成的，由无毒水墨染制而成，外形轻便而又不需耗费多少原料。看起来既美观又实用吧？这样的木制摇摆椅是不是让你魂...
( 查看全文 )     2008