译文

2

1条评论

一封群发邮件【纽约客】

0 分(共0人投票)

The New Yorker--- 作者:Amy Ozols    2008年9月8日 亲爱的各位:       在开始前,我想先为这封群发邮件道个歉。       我之所以写这封邮件,是因为我把手机弄丢了。如果你们每个人都能回复我,并附上您手机号码、住址以及其他我可能需要的能联系到您的相关资料,我会非常感激的。之前所有资料都存到那部丢失了的手机里了。我从没把它们写在某张纸或某本书上,也没放到电脑里,因为手机一直很可靠的,也不容易弄...
查看全文 )     2008

2

2条评论

海德威克效应:一名设计师能给建筑世界带来什么?【纽约客】

0 分(共0人投票)

The New Yorker--- 作者:保罗·戈德伯格    2008年5月12日伦敦一医院的外观,海德威克把它想象为一位到访病人的体验。Mark Power 摄。     近年,一幢隐藏在伦敦帕丁顿站后、能远眺古老运河的办公楼,吸引了大批的人前来参观某座人行桥。它以钢和木为材料,分8小段横跨水面。表面上看,桥很是普通,可当有船要经过,它却可以像蝎子尾巴一样从一边自如拱起,再在河对岸叠成工整的八角形。     这座滚桥就是英国设计...
查看全文 )     2008

12

5条评论

光环下那些蹉跎岁月【纽约客】

0 分(共0人投票)

The New Yorker--- 约翰·阿什伯利*   2008年8月11日 那意味着的,是辛勤耕耘,是悠悠岁月?抑或是相对的两扇大门无可挽回的关上?从中间响起的歌声是否也在此刻戛然而止?仅仅因为它在这儿说,我喜欢番茄,就成为终止胜利的借口?但它还是开口了,如此轻描淡写,说那是小小的色彩博物馆。年仅廿六,我就是“奥普拉”之类脱口秀的座上客。那现世中几不可见的灾难忽就闯进我们的心灵。再靠近一些向那片我们捍卫的紧闭之地:无疑那不是雪?...
查看全文 )     2008

0

0条评论

《橘郡风云》等电视节目被指导致青少年性别歧视

0 分(共0人投票)

BPS Research Digest--- 对于约会时男女双方应扮演怎样的角色,那些喜欢花更多时间观看诸如《橘郡风云( The O.C)》的爱情剧或者《单身汉(The Bachelor)》之类浪漫真人秀节目的美国青少年会更倾向于老套守旧的观点。伊利诺斯州大学的心理学家们认为,这种情况令人担忧。      215名平均年龄为15岁的青少年提交的报告显示了他们在各类电视节目上的花费的时间,以及他们对爱情中性别角色的看法。例如,让他们说一下他们是...
查看全文 )     2008

1

2条评论

异国他乡,你能否直面自己的国籍?

0 分(共0人投票)

Brave New Traveler--- 在母语环境中你的一言一行,包括口音(甚至是那面绣在你背包上的国旗)都受到外来文化的注目。      说句实话,在一行五名旅行者中,你可以轻易分辨出他们分别来自何方。      短袜加凉鞋?你好,斯堪的纳维亚人。沙滩短裤加平底夹趾拖鞋?那会是美国人的选择。慵懒的鞣革鞋配合带有整洁蕾丝花边的体面鞋子?让我想想,是英国人?      永远令人痛苦地挂着一副目中无人的时髦相?明显是法国人了。无袖背心、板直...
查看全文 )     2008

关注的专题


小组