2008
点评了译文
通过AlertMe远程监控你的家
第一段翻的不好,机器翻译吗?选词要认真,不能只看其本意。句子的结构要再做调整,不必每个词都译,自己读过重新组织一下吧,可以在对照阅读页面修改你的译文。
例如:1.security companies 保全公司/保安公司。
2. security companies rely on the fear of thieves breaking into into your home and stealing your prized possessions to sell security systems——因为你会担心小偷闯入你家,并偷取你的珍贵财产,所以保全公司才能向你出售保安系统。