• 联系我
    发站内信
    联系我
  • 翻译项目信用

    未承接过项目

    愿意接项目时间段
    暂不接项目

  • 社区活跃情况

    社区等级 秀才


10-13
点评了译文 在太空捕获的20张不可思议的日出壁纸
origin翻译成起源似乎有点牵强,翻译成太阳升起吧.Omicron beta翻译成形似希腊第15个字母o的版本.
Cosmic daylight Close up应该是宇宙中的日落.Detritus翻译成宇宙碎石.


10-10
点评了译文 另外10大常见历史传说
感觉是有一些问题,我感觉翻译还是要经过至少三遍检查.

10-09
点评了译文 China Science and Technology Museum Will be Open
Why don't we do it?改为Why not do it? 会不会好点?enviromen改为enviroment吧.waste改为wasted吧.

10-08
点评了译文 Move It Or Lost It
电视遥控器tv remote controller,是不?

10-07
点评了译文 Easy to make love, hard to go together.
more importance 应该是more important吧.posses改为occupies怎么样?

2008
点评了译文 Who swallowed your wallet
Umm,i'm not sure,maybe you're right.Sometime same word has different meaning depend on the context.So let's keep going.I'm glad to talk with you.Enjoy yourself!

2008
点评了译文 Who swallowed your wallet
What about the more suffering market,the more opportunities?

2008
点评了译文 Who swallowed your wallet

Nice working!eager for a respond..respond should be response市场越熊机会越多这一句有待商榷。


2008
点评了译文 Eight Kinds of Food Needed to be Consumed More in Winter

Nice work.dispell cold 应该是dispel吧。代替口substitution of应该和substitute of一样吧。猪腿肉ham吧。easy to be absorbed会更好些吧。大豆中蛋白质结构变得疏松这句好像没有翻译.Umm,i'm a green hand and please allow me volunteer for translating it as" the structure of protein in soybean trun porous.


2008
点评了译文 Whose Panted Skin it is?
as all has been settle plaine?settle改为settled吧。

2008
点评了译文 A Firm Carpolite

Well done.It's plain that Bo.Yang is a excellent chinese,the real man and warrior.My honor for him.


2008
点评了译文 Cool Postures of Man

Ahh,i just mistake sending the comment which should be for the another article.Sorry,.


2008
点评了译文 Be Tolerant of Human Nature
有人渴望可否改成long for?翻译得不错。

2008
点评了译文 The truth of diseases

非常感谢。其实我觉得我翻译得很不流畅。我喜欢直接批评我的朋友。呵呵我会接受每个朋友的批评并及时改正。非常感谢你啊。


2008
点评了译文 Lady: Why would a man love you for once in life?

茶淡?Tea is pale?最后好男人man of good quality.Well done.


2008
点评了译文 Know Yourself
Better than me.

2008
点评了译文 How to Become a Rich One

Have you finished it yet?You spare yourself.0.0


2008
点评了译文 Crazy Shanlihe

Great decidely.


2008
点评了译文 It is Fresh Date that is King of Vitamine C

Some typos!Uhh,i'm also make the same mistakes,only pay some heed will reduce it.Well done!^.0

页数 [1] 2 3 4 5 6 下一页 最后一页