首页 >> 译员库 >> miumiu >> 评论

我发布的译文评论 被选为最佳评论的点评 谁回应了我的评论

2008
点评了译文 年纪轻轻，全副武装
哈哈，一句话就知道你是哪个了~谢谢~
(0个回复)

2008
点评了译文 年纪轻轻，全副武装
我已经改正了错别字，谢谢你的提示。我以后一定注意不犯这种低级错误，呵呵
(0个回复)

2008
点评了译文 影评《赤壁》
The men's chemistry flickers but does not sparkle.好像应该不是“惺惺相惜，却英雄气短”。这里主要是说周瑜和诸葛亮之间的男人戏没有做足，有点隔靴搔痒。呵呵。不过赞一个~
(0个回复)

2008
点评了译文 IRS承包商税收规定
可是关于这个second life，我还是不能理解为“二次人生”。whom we had worked with as part of our Second Life “greeters” program 中用了过去完成时，也就是说在规定改变角色之前就已经看作为Second Life greeters了。而且现在在IRS的业务大多都转为了电子申报方式，所以我还是觉得Second Life表示“虚拟人生”。
(0个回复)

2008
点评了译文 IRS承包商税收规定
碰到你这么认真的家伙我真是太幸运了，哈哈。其实我也不是很了解税收这方面的，但是在google上查了，有税收方面的承包商这种说法。我想大概就是专门帮忙企业处理税务问题的吧。谢谢你。
(0个回复)

2008
点评了译文 你正在成为独裁者的5个征兆

老觉得会受英语的影响，说不好，我也想稳定一点，哈哈。Thanks~

 

(0个回复)

2008
点评了译文 如何做到即使不擅长，也一样干得漂亮？

Thank you for your comment~

ps.Watch your focus shift 如果说成“警惕注意力分散”会不会好点呢？

好长的文章，fangfang有毅力~

(0个回复)

2008
点评了译文 Campana Brother观念雕塑熊猫盛宴椅——昂贵的舒适
Thank you~!
(0个回复)

2008
点评了译文 搞怪无极限--十大最怪异胡子造型

胡子也拉负离子，哈哈~

 

(0个回复)

2008
点评了译文 客谈：精油与芳香疗法

作为医疗方面的词汇就解释成“全身”吧，哈哈，谢谢评论

(0个回复)

2008
点评了译文 我真的爱上了“The Wine Mine”酒铺！
回评~好浪漫啊，哈哈，翻译得不错~
 
(0个回复)

2008
点评了译文 玫瑰味冰激淋草莓佛岛酸橙派饼[烘烤乐趣：烤面包来款待家人]
口水都要留下来了~
(0个回复)

操作指南

最佳评论表示该评论受到译文作者的肯定
Find translators Chinese to English translatorsJapanese to English translatorsFrench to English translators
Translation Community Source PoolTranslation PoolSubjectRecommend SourceRecommend & Translate Dictionary
Profile ProjectElanPayResumeMessages
User AgreementPrivacy Policy About UsContact Us Partners

Copyright © www.elanso.com 沪B2-20060389