点评了译文 春天【纽约客】

这篇诗歌确实有难度， 我都不知道他到底在讲什么。你还能译出来真是佩服，不过说实在的，看了译文，我还是觉得有点理不清头绪。

对了，至少那个诗人的名字应该不会叫： 末底改 吧？这三个中文字很少在人名中出现啊？

点评了译文 为什么美国女人对亚洲女人怀有成见？
做女人真难呢!优秀了不行，不优秀也不行。

点评了译文 可爱的呼啦手【纽约客】
“它就源自我们的祖国。”此句翻译起来有点 歧义，我觉得要解释成美国比较好。“它是在美国土生土长、原汁原味的舞蹈”如何？

点评了译文 这难道不是浪漫吗？【纽约客】

看着这么长就头晕，真不知道你是怎么翻出来的。佩服！

 

点评了译文 宝贝乖乖睡
i  like the translation very much , and also the title is very interesting!