02-25
点评了译文
国家经济VS 个人理财
息息相关，
a local financial guru,金融大师
but it’s going to be painful, and it might take a long time. 然而路漫漫其修远兮
create the same sort of scars.产生这种“一朝被蛇咬，十年怕井绳”的后果。
calm lulled us into complacency.经济稳定的假象使得我们沾沾自喜
Their risk tolerances relax. 他们的居安思危能力已无影无踪
make choices that don’t mesh with history与历史格格不入的抉择
Now risk tolerances are swinging the other way. 如今风险意识又开始故伎重演了。
they’re only looking at recent history.因为他们还是这样目光短浅。
that people with substantial assets tend to ride out the market 财富大亨们能够驾驭市场
看看看看啊，这么多好词好句啊！！！！！！！！！！！！翻译的非常好！五级真不是盖的啊！~