作者身为外国人,能如此了解中国青年,不易啊;又能站在如此客观的立场作评,以为难得.作为中国青年的一员,谢过了! 我们接受客观的,不管是褒或贬.
2008的中国发生了好多事情，也许用患难见真情，关键时刻见真微，来形容是可以的。我们对中国的媒体是有抵触，对政府是有情绪，但当国难当头时，外敌入侵时，我们一定是爱情青年，比任何一个国家的青年的爱情热情都会高昴。
棒!
cathy0540能帮我一解困惑吗？ 最后一句：the British public voted Pride and Prejudice the nation’s favourite read 您的译文：英国大众投票选出《傲慢与偏见》是全国最受欢迎的书籍 favourite的意思，好像是特别受喜爱，但不是“最”。 而且逻辑推测中： 一，最喜爱的只有一本，机率小。 二，要是最喜爱的了，就会排在所有书的前面，就不必再说“排名在哈利·波特》和《指环王》之前！”了。 三，要是当选之最，顶多是会说：“大家或许都知道，英国另还有像哈利·波特》和《指环王》”这样受欢迎的书呢，却俱都她打败。”