2008
点评了译文
See men's characteristics from the watches they wear
呵呵, 我也翻了这篇文章的, 没想到一种语言只能被一个人选择翻译. 既然我也翻译了, 那我也把我翻译的贴出来, 大家切磋切磋吧
~~~
See Men’s Characters From Their Watches
Nowadays, men’s accessories are getting more and more. But the accessories, which can reflect men’s taste and identities, may be the simple and fashionable jewelries and watches. Different watches reflect different characters. Therefore, we can get a glimpse of men’s inner world from their watches, where we can find some interesting phenomenon.
The Prudent and Pragmatic
This type of men may probably wear a formal series of watches of various brands. Different payment abilities afford different watch classes. But their common point is to pursue simplicity and sureness. With such a watch, almost any occasions could be handled. Traditionally, this type of men is considered as ‘Good Men’, who is stable and steady, without flaring diamond accessories and dizzy functionalities. That is such type of men, simple but absolutely worth women’s rely on and trust.
The Fashion and Sporting
This type of men always keeps a young heart. Don’t think that fashion and cool just belong to the young. Many thirty-something men are wearing watches of above 40mm diameter, or with a cluster of time circles on the dial, which easily indicate such men must be interesting persons and good at enjoying life. Being with such type of men, life is full of fresh and excitement. Certainly, it’s not sure if they will encounter any unexpected affectional affairs.
The Flaunting and Swanking
Diamond! Gold! They are vital accessories of this type of men. And certainly watches need them to appreciate without exceptions. It is of course the best to have the plate and the chain inlaid with diamonds. And if it is hard to be met, at least the scale and the bezel need to be decorated at first. As soon as such men stretch his hand without speaking, they will be treated as rich people, who are willing to be known as rich. When encounter such men, women should at first think over whether they are young and beautiful enough to be another living visiting card of such men to show off. Otherwise, nothing needs to be discussed.
The Maverick and Unconventional
This type of men will never wear watches of main brands or popular styles, because they don’t want to be the same as most people. But because of their limited economic ability, they can’t afford expensive and scarce watches. So they have to choose those unpopular brands, which are unconventional and inexpensive. Such men have a strong sense of self-respect and a little sense of inferiority in their characters. If women want to get along with such men, they should have a consideration for men’s feelings.
The Capable and Matured
It’s no need for this type of men to wear gold or diamond watches to prove their capacities. Most people may not recognize the watches they wearing, even no chance for them to recognize. But it doesn’t matter. What those men need is just such low-key delicacy, and deep inner ability from subtleness. Such men should be generous with special options on life. Certainly, they should not be young. And looking around those women along with them, you will find a common point of these men, that is, ‘Wisdom’.