可以看出译者还是颇费心思的！以下一点个人看法，或许不大对，仅供参考 :)

1. 文中多处把gain perspective, put things into perspective 处理成“更好前途”，是否考虑一些地方复原一下perspective的原意？比如处理作“换个角度天地宽”之类？

2. Based on your current actions and behaviours, where would you expect to be in five years?

根据上下文，建议“以你目前的行动行为来看，5年后你会怎样？”
  

通篇来看，还是比较简洁得体，一些地方文字处理得不错，比如“I was aligning myself with truth. ” 译者翻成“我正朝着真理前进”，挺好的。欢迎交流。

这篇文章的“译文”在哪里？题目吗？翻译难度有3？我倒想看看呢

图片可以配个说明，好让人知道是哪里的桥，设计者是谁

表格中的being present，从语境来看，应该是比较正面、积极的东西吧？怎么会是“安于现状”呢？ 个人认为有点“活在当下”的意思，不过应该有更贴切的词 ，暂时没找到:P

诗句部分挺注意押韵，只是有些地方是否理解有偏差？比如下面这段

find out who you really are,
under all the junk that has been attached to you
by those who would make you
everybody else,
and be that.

be that(who you really are) 没翻出来吧？

不过总的来说，译者还是蛮费一番苦心的哦！