首页 >> 译员库 >> lisa_jin >> 评论

我发布的译文评论 被选为最佳评论的点评 谁回应了我的评论

2008
点评了译文 奥运会开幕式

谢谢Jhunny,可是总感觉那句很别扭..

(0个回复)

2008
点评了译文 别在我的坟前哭泣
谢谢!大家一起加油!
(0个回复)

2008
点评了译文 极客厨房十大酷装备

太好玩了!等上市了,俺有足够money了,有要买!

翻译得瞒地道的!

(0个回复)

2008
点评了译文 身边的危险：火海求生
翻译得很流畅!喜欢!
With luck, you'll be able to stay where the air is cool and clear.
如果翻译成:幸运的话,你所处的地方的空气清新又干净。

仅供参考。。。谢谢你在我文章里的评论。。
(1个回复)

2008
点评了译文 通往天堂的木梯
谢谢kennie的建议,按照你的想法改了之后真的读起来通顺多了！
我有一个疑问：为什么so i wanted to 这里的want要用过去式呢？因为前面用的就是进行时代表将来吧，后面为什么要加ed呢？这里很不解，是不是笔误，请知道的人可以给我讲解一下。。。。。谢谢！
(0个回复)

2008
点评了译文 通往天堂的木梯
谢谢kennie的建议,按照你的想法改了之后真的读起来通顺多了！
我有一个疑问：为什么so i wanted to 这里的want要用过去式呢？因为前面用的就是进行时代表将来吧，后面为什么要加ed呢？这里很不解，是不是笔误，请知道的人可以给我讲解一下。。。。。谢谢！
(0个回复)

2008
点评了译文 通往天堂的木梯
谢谢kennie的建议,按照你的想法改了之后真的读起来通顺多了！
我有一个疑问：为什么so i wanted to 这里的want要用过去式呢？因为前面用的就是进行时代表将来吧，后面为什么要加ed呢？这里很不解，是不是笔误，请知道的人可以给我讲解一下。。。。。谢谢！
(0个回复)

2008
点评了译文 通往天堂的木梯
第一句话总觉得翻译得不是很理想,大家有没有更好的翻法,分享一下
(0个回复)

2008
点评了译文 引领你走向诗的殿堂的20个诗人

很喜欢!谢谢分享!

(0个回复)

2008
点评了译文 七种方法改掉拖拉的毛病
是啊,我们大家如果都能改掉哪怕一点点的拖拉毛病,很多理想目标都可以实现的....大家一起加油!
(0个回复)

2008
点评了译文 怎样通过跳舞来减肥
amy,谢谢你的建议!看了你所翻译的,确实发现我的读起来不上口........让我们一起进步!
(0个回复)

2008
点评了译文 最充分地利用每个周一的早晨
看了这篇文章，受益扉浅，谢谢，翻译得很自然流畅
(0个回复)

2008
点评了译文 怎样通过跳舞来减肥
denny, 谢谢你的细心!仔细看了一下,发觉你的想法是对的!这就改正去,谢谢!
(0个回复)

2008
点评了译文 至今未解开的谜团——打哈欠
语句很通顺！有一句想交流一下：This particular theory does make sense if you think about it in various scenarios. 我想翻译成：如果你用不同的想法去思考它,这个特殊的理论确实很有意义。在里的if翻译成＂如果＂是不是会更好点？供参考．．．
(0个回复)

2008
点评了译文 十条寄养儿童转移建议
等待高人出现!!!
(0个回复)

2008
点评了译文 我所钟爱的东西: 海滩货
Sylvia_Queen,谢谢你的细心和疑问!我去查了一下,发现la大部分的是洛杉矶的意思,也有拉丁美洲的意思,要看上下文来推测,根据地理方面,洛杉矶靠近海边,据说夏天可以在海滩游泳,所以我猜想这里指的应该就是"洛杉矶"的意思!

另外,百度百科所知,"洛杉矶"其实正规的缩写是L.A., 后面有点,不过日常中人们通常都会省略掉这个点。

再次感谢你的细心，引发我去研究的兴趣。。让我们共同进步，一起成长！

他人如有更好的解释，请不吝赐教！谢谢！
(0个回复)

2008
点评了译文 No One Understands Chinese People
翻译得好好!
(0个回复)

2008
点评了译文 Simplicity VS Complexity
seems a good translation..
(0个回复)

2008
点评了译文 Human Body Mansion
good!
(0个回复)

2008
点评了译文 一封致Flash的情书
语句翻译得很有趣味！
(0个回复)
页数 [1] 2 下一页 最后一页

操作指南

最佳评论表示该评论受到译文作者的肯定
Find translators Chinese to English translatorsJapanese to English translatorsFrench to English translators
Translation Community Source PoolTranslation PoolSubjectRecommend SourceRecommend & Translate Dictionary
Profile ProjectElanPayResumeMessages
User AgreementPrivacy Policy About UsContact Us Partners

Copyright © www.elanso.com 沪B2-20060389