2008
点评了译文 面对机会【读者文摘】
谢谢Shaunna,我好像想的太复杂了。。。

2008
点评了译文 投入你的事业中
thanks for the advice from mary1016a!Q3: not only to your superiors :不仅对你的上级,and thank you very much!

2008
点评了译文 投入你的事业中
后半句好理解吧:“不仅对于你的上级同时也对于你自己”;前半句The act of engaging in career enhancing behaviors 是主语,其中of engaging in career 和enhancing behaviors 都是定语,所以主语就是一种行为,致力于在你的事业中增加你的行为的这么一种行为,demonstrates your commitment to your success in your career是谓语,表明了你的努力,to your success in your career是努力的定语,可译为你在你的事业上将取得的成功,不知道我这样解释你能理解么?

2008
点评了译文 有爱就拥有一切
祖国在受难中,有爱就有一切,为中国加油~!!!!

2008
点评了译文 美国消费者联盟报告:数字电视转换对德克萨斯、加利福尼亚影响最大
初次翻译,缺乏经验,很感谢cary02020对我的帮助,以后一定注意,谢谢哦~!

2008
点评了译文 你的孩子是否能在关键时期学到她(他)所有的运动技能?【孤僻症的声音】
感谢andyqian_andyqian,已经做了修改,读上去通顺了很多。谢谢!

2008
点评了译文 春回大地:10种尽情享受春天的方法
谢谢ida的建议,我是初次翻译,所以很感谢您的批评指正。