09-24
点评了译文 从屋顶流到花园里的一滴水

谢谢, dear venessa, 嘿嘿,好久没翻译文章了,我又重出江湖啦,嘿嘿嘿, 你最近好吗? 


09-21
点评了译文 Sietch Nevada创造沙漠中的绿洲

O(∩_∩)O谢谢关注和评论,我再斟酌下,是不太妥当,非常感谢。


07-15
点评了译文 如何得到晋升
不好意思,见笑了,我这文章翻得很仓促,最近忙工作,把这文章忘了,后来想起来,上网一看还有十六分钟,急急忙忙的翻译,都没删除英文,然后就提交了,之后又修改,把英文删除了,嘿嘿,感谢您的关注和评论,我再好好看看,好好改改。(脸红红~)呵呵,欢迎常来点评啊~唉~~一会儿我还要算报价~

07-09
点评了译文 压敏控水的浴室防滑垫
我改成淋浴是日常必要的,你看怎样?

07-07
点评了译文 压敏控水的浴室防滑垫

谢谢你的关注和评论,我也发愁呢,这词儿用的是不太好,有什么好建议吗?


07-01
点评了译文 Cruise工作站让您享受幽静工作环境

谢谢你滴关注和评论,O(∩_∩)O哈哈~


06-30
点评了译文 Does evil exist ?
thanks a lot, my dear friend, your comments are really helpful for me. I will look over my translation carefully later today. Thanks again.

06-29
点评了译文 Does evil exist ?
嘿嘿,谢谢你的关注和评论哈,我再改改

06-23
点评了译文 如何达成远大目标
嘿嘿,谢谢你的关注和评论啦~常来

06-23
点评了译文 Cruise工作站让您享受幽静工作环境
嘿嘿,谢谢你的关注和评论啦~这办公设备好好啊,我估计你的工作环境应该很好滴

06-23
点评了译文 Node得到设计界当之无愧的肯定
亲,谢谢你的关注和评论,说的很对,是不太通,我再改改,嘿嘿~

06-18
点评了译文 芳香疗法
翻译的真不错,没看原文看的译文,语言流畅,赞~感谢你对我专栏滴支持,常来啊,哈哈~

06-16
点评了译文 承担更多个人责任的三种方式
非常感谢你的关注和评论,这个地方确实是让我头疼的地方之一,有时候知道意思,但想表达好却不容易呢,嘿嘿,我再想想,有什么好建议么?

06-14
点评了译文 商业广告进入Twitterr的免费12seconds.tv
嗯,具体情况具体看了,翻译变化莫测啊~~~呵呵

06-14
点评了译文 23 coups to get female to lose weight
不错哦,尝试了中翻英,内容不错,我应该好好学习下,嘿嘿~

06-14
点评了译文 非洲欢庆月

很不错,语言流畅很多喽~

原文第四段第二句,非洲的许多电台将大范围的广播。。。比较好吧?貌似一说媒体就大了,估计他们还是广播比较普遍,猜滴啊,broadcaster是指人,但这里翻出来好像不太好,借代吧,以上完全个人见解啊


06-14
点评了译文 商业广告进入Twitterr的免费12seconds.tv

不错,翻了这么长滴文章,有些地方微微滴不太通顺,整体还是不错滴

原文里那个第四段倒数第三行的Facebook不该翻译成脸谱了吧?其实可以直接说开会时查看Facebook或者Facebook页面什么的,个人见解啊

 


06-04
点评了译文 承担更多个人责任的三种方式
谢谢你的关注和评论,那个地方我是主观的认为someday syndrome 是个网站要么博客什么的,没查明白,谢谢你的指正,我再推敲下

05-28
点评了译文 Cruise工作站让您享受幽静工作环境
感谢关注和评论,这词是需要在考虑一下,我再研究研究

05-28
点评了译文 Cruise工作站让您享受幽静工作环境
感谢评论,我也觉得不错哈~
页数 [1] 2 3 下一页 最后一页