The demonstrators could be forgiven for their confusion.

我觉得这里的their confusion不是年轻人感到混乱，而是年轻人的混乱行为。

小车可爱

o(∩_∩)o...谢谢，其实之前不是很了解篮球，看了奥运之后，爱上NBA啦。一开始还在想会不会是这里女生比较多，所以大家对篮球的不是很感兴趣。。。。

其实因为对篮球不了解，有些地方还是不知道要怎么译，比如 muscling his way to a rebound是乱译的。还有之前不懂得什么叫盖帽，看完奥运之后终于明白了。。。

呵呵。谢谢楼上各位的点评，大家说得都很有道理呢～～～～～～～～～

手好快呀！！勤劳的人。。。

楼上的手真快，又有新作问世啦。。。

这个话题，嘿嘿，对了，你是男生还是女生先。。。。

其他的没怎么看，就他说不要买别国的产品这一条。只能说，美国人已经明显感觉到威胁了。不再鼓吹贸易自由了。以前是他们逼别人买他们的产品，现在开始提倡抵制中国货。呵呵。说得在好听，归根到底还是利益问题。我们是不是该自豪呢？在抵制洋货许多年之后，我们也有了被别人抵制的资格了。

To 3642523

o(∩_∩)o...是有点过头了。。。

还有后面的suffer death by association，我也不太确定。还请大家多多指教。

o(∩_∩)o...

翻得很好玩。。。

原文也很好玩。。。