哲学与爱默生（节选）

Culture/Art Watch--- （本次寒素因大赛的英译汉部分，这段时间为此纠结了许久，拿来和大家分享~）      马修·阿诺德曾这样评价爱默生，“他，是活在精神世界里的人们的良师益友。”也许，这句名言正是对爱默生哲学思想所产生影响的最佳阐释，尽管他的哲学理念大胆而又零乱，有时显得模棱两可，但是却能带来充满力量而又鼓舞人心的影响。      爱默生出生于一个历史久远的新英格兰教牧师家庭，然而，即便面对当时最开明的宗教教义他也深感...
( 查看全文 )     2008

The Snake Catcher

大杂烩--- In the wilderness on the outskirts of Yong Zhou there exists a kind of snake with black skin marked with white stripes. Any plant dies upon its touch and anyone bitten by it is doomed to die. But once it is caught and dehydrated, it can serve as an ingredient of a traditional medicine for the cure of leprosy, arthritis, swollen necks, malignant tumors, the removal of decayed flesh, and the elimina...
( 查看全文 )     2008

水仙——威廉 华兹华斯

poems--- 我如浮云游天际 掠过山坡和溪谷极目千里忽望见 金黄水仙集成簇湖畔树底尽遍布 且随和风轻曼舞 闪亮耀眼赛繁星 缀满银河无穷尽蜿蜒直至天源头 缭绕湖岸不停休一瞥即见千万数 颠头播脑乐逍遥 水波伴随同婆娑 花舞动人更婀娜诗人悠然乐无穷 美景作伴浑忘我专注凝望杂念少 览尽美景珍如宝兀自憩息软榻上 幽然冥想叹寂寥亦情亦景闪心扉孤独虽苦却回甘我心洋溢欢如喜 且伴水仙共起舞 (这首Daffodils是我最喜欢的...
( 查看全文 )     2008

Tao Te Ching (Laotzu), Chapter 2

大杂烩--- It is because every one under Heaven recognizes beauty as beauty, that the idea of ugliness exists. And equally if every one recognized virtue as virtue, this would merely create the conceptions of wickedness. For truly 'Being and Not-being grow out of one another; Difficult and easy complete one another; Long and short test one another; High and low determine one another; Pitch and mode give harm...
( 查看全文 )     2008

十大历来最恶心的糖果

The List Universe--- 通常来说，糖果这种好吃小甜品是为了给人们带来愉快的。可是，这份榜单却会证明事实并非总是如此。近来，由于一些不知明的原因一些糖果制造商们开始生产你所能想象到的最恶心的糖果（他们一定是想不出其他点子了）。这里是我们列出的你所能吃到的最恶心的糖果。10 耳屎糖       我可不在乎这种糖味道怎样，有哪个正常人会喜欢从一直塑料耳朵里掏出耳屎来吃？整个想法就让我想吐！它甚至还带有配套的棉签。我实在好奇有多...
( 查看全文 )     2008