诀窍8,除地板黑迹 ：有时你的鞋低会在地板上踏下黑色印迹,一种非常实用的方法就是用一块布倒上较淡液体,将黑印擦去.

这个真是太妙了，哈

很惭愧地查了一下：

美国环保署估计的耗油量是：前轮驱动的4缸——24英里/加仑（城市）、30英里/加仑（公路）；四轮驱动的V6——21英里/加仑（城市）、28英里/加仑（公路）。

英制单位下,1加仑=4.54596升
美制单位下,1加仑=3.78533升

所以本文的“每英里仅仅耗油40加仑”不太对吧？

诗歌前几句：

一只龙正扯着一只熊，要将它纳入巨嘴中，

有勇敢的人出发了，他要救出大熊。

这世上总有这样一些人，随时准备着救助寻求帮助的人。

他们向哭喊处冲去，就像怜悯本身，坚定而无法收买。

如果你去问其中的人：“你们为什么来得这么迅速？”他或她会说：“因为我听到了你的求助。”

水总是往低处流。所有药物的目的都是治愈病痛。

……

排名第二的瀑布看起来最美～

把译文整理了放这边，重读，感动。

To those children took by the earthquake.
 
Goodbye, Mum.
Please remember me.
Look at those flowers on the ground.
There’s your sweetheart.

Goodbye, Mum.
I will miss you.
I am a cloud when thinking of you.
Raise your head and look into the sky.
And there’s me.

Missing and longing for each other
As we were at that moment.
It started to drizzle.
Raindrops watered down your face.
That’s my loving kisses.

Never are we apart.
When you can’t find me,
Remember I’m there, I’m the world,
I’m one of those children.
Goodbye, Mum……

同意楼上的说法，很受用的文章，谢谢这么好的翻译分享：）
小问一句：“不要学习体验人人都拥有的个人价值感”  有点怪，是否有更好的翻译？

有道理，呵呵，更正了。谢谢提醒～

欢迎指正～