Elanso

• Community
• Project

Translation Points:21
Articles: 4
Readers: 2255

• Daily Readers: 95
• Today's Readers: 57
• Yesterday's Readers: 57
• Comments: 3

No projects completed.

Choose the Translator

Not available now

ferninster

• Offline
• Contact Me
  

  Contact Me

  Please choose a messaging service to communicate with the other party.
• Message

• ferninster's Articles(4)
• ferninster's Buddies(1)
• ferninster's Groups
• ferninster's Drill-downs
• ferninster's favourites
• ferninster's Collections
• ferninster's Subscriptions
• Comments from ferninster(1)

Latest Article comments 3

3 Flowers 0 Rotten Eggs

• ferninster 07-05
• 其实我翻译这一句的时候有些犹豫的，如果翻译成“她的出现”，感觉和原文含义不是很符合，所以怀疑原文是否有误，所以为了译文的逻辑正确性，我就译成了“你的出现”，不过由于仓促，忘了加注。我觉得你还是很细致的...
• tling183 07-05
• 同意，大部分女生都不喜欢勾腰驼背的男生，幽默感也是男生的一大法宝翻得不错哦，只是我不明白为什么你把This will lead her to appreciate her presence 翻译成“这...
• ziguangqing 06-25
• I have watched none of these above.