一个美国造就的天才 连载3 【优客】

翻译考试训练--- 舞蹈演员们经常在排练间歇的时候讨论他的专横之处。“我知道我很难相处”他对《西区故事》的全体演员说,”我知道我将伤害到你们的感情，但这就是我做事的方式 “ 他辛勤刻苦到了极点，直到每个角色被试演了几遍之后他才在最后一秒钟敲定演员
( Full article )     04-24

一个美国造就的天才 连载2

翻译考试训练--- 舞台下的罗宾斯使自己在公众面前成为一个迷，他很少接受采访，即使接受也要自己先提条件，即不涉及到私人问题。他是同性恋，这虽然是一个公开的秘密，但他却从不公开谈论。他甚至在1951年与女芭蕾演员诺拉凯订婚。（他们一直没有结婚。有趣的是，他竟然选她在《笼》中扮演那个刚出道的男杀手。）迫使他谈及私生活的竟然是一张传票：1953年，面对非美活动调查委员，他承认自己曾与一个40年代的共产党团体有过接触，还说出...
( Full article )     04-13

一个美国造就的天才【连载1】

翻译考试训练--- 一个美国造就的天才 在早期的芭蕾剧中，罗宾斯更喜欢那些简明清晰的戏剧情节。他曾在1958年说，真正让我感兴趣的是人的行为，是人面对生活的玄奥而执行的宗教仪式。《笼》 描述了一个残忍的族群，族中的女人们会像昆虫那样，在与异性发生关系后就杀掉他们。
( Full article )     04-08

利他主义

翻译考试训练--- 所有那些有了自己品味，并能欣赏和领会名家风范的人，都已经在学习上取得了长足的进步。因为只要能够真正的欣赏名家杰作时，内心的自豪感便会油然而生，心灵才会因此而触动，仿佛慕名已久的作品就出自己手中。我们的心灵，在与我们乐于效仿的大师接触中经常会激动不已，毫无疑问的，它将捕捉到大师的某些思维方式。并且大师们的火花和光辉会闪耀在我们的心中。我们孩童时期的这种天性会自然而然的受到周围接触的人的神情和举止而感...
( Full article )     04-06

美国人的个性

社交礼仪--- 大部分美国人精力充沛，富有热情。他们喜欢自律而不喜欢受制于人。他们以自由、自主而感到骄傲。.大部分美国人做事主动，即使这会给他们带来危险。他们充满勇气不轻易屈服。他们可以在任何地方从事任何职业而不愿意在家待业。大部分美国人不喜欢政府福利照顾。美国人在一生的职业生涯里平均会更换9-10份工作。
( Full article )     02-22