你好仔细，呵呵我打错字了。谢谢你的提醒。

哦，谢谢你的点评。

You can also tag transactions and budget easily.  这句忘记翻译了吧？

你还能标签交易且容易地作出预算。

If you choose an application specifically created to track expenses若你用跟踪开支的专用工具，

如果你选择专门记帐的应用软件，这样翻译会不会更好呢？

 Most money management software can automatically import those electronic expenses, 大多的理财软件会自动输入刷卡消费数据

把"输入"改为"导入",是不是更好呢?

谢谢你的鼓励！

是的，你看得很仔细。^_^原来是有的，后来我在删除英文的时候删掉了吧。

非常同意你的指正。谢谢

不过这个“静态反应”我怎么也查不到

我是自己想的，不知道对不对。^_^

The Need for Stress Relief

 That is because stress is automatic; it comes with the human operating system. 因为压力是自然而然，伴随着人体操作系统而产生的。

人体操作系统翻译的不太好，它随着人体的运转系统的工作而产生。

The key is to learn how to inhibit the Stress Response and enter into the Rest Response. 是学会抑制应激反应[1]，进入其他反应状态。

 Rest Response 感觉翻译为“其他反应”不对，如果是其他反应，就应是other response。 是不是翻译成“静态反应”更好呢？其实是一个术语，要查过。

And when you drive to work in your car, you need stress to stay alert and respond to what is in front of you.

开车上班你同样需要压力来保持警醒和直面前方。

感觉respond to what is in front of you“直面前方”翻译的不够准确。

我的翻译：当你开车上班的时候，你同样需要压力使自己处于警觉的状态，并对前方任何状况作出及时的反应。

呵呵，你可以参考一下。

恩，这样理解也很有道理，呵呵你说得很细致，赞！

谢谢你的评论。

恩，这样理解也很有道理，呵呵你说得很细致，赞！

谢谢你的评论。

谢谢你的点评和鼓励。