翻译denny,-兼职翻译- 翻译兼职

我发布的译文评论被选为最佳评论的点评谁回应了我的评论

2008

点评了译文著名的椅子视力测试图
这个视力表有什么作用呢?困惑中~~~

(0个回复)

2008

点评了译文怎样通过跳舞来减肥
With a good mix of music or a DJ who really knows how to work the crowd,个人认为是Dj使大家都high起来的意思？请楼主赐教？

(0个回复)

2008

点评了译文自带午餐的5大理由
fuzzy feeling,个人认为朦胧的记忆会更好，楼主觉得呢

(0个回复)

2008

点评了译文如何热吻
说的真详细啊，配图更好，挖哈哈

(0个回复)

2008

点评了译文《欲望都市》电影版卷土重来

Spoiler Alert =剧透警告？是什么意思啊，好像我很无知～～～

(0个回复)

2008

点评了译文《欲望都市》电影版卷土重来

goes bigger than big？这句不错，卷土重来就很一般啦？

(0个回复)

2007

点评了译文当一切结束会发生什么？
"是否值得为他尖叫"翻得让我不得不尖叫了……通常女士看到帅哥会尖叫，球迷看到进球会尖叫，原文中的yell at应该是吼叫、骂人的意思吧？

(0个回复)

2007

点评了译文禅花园接收器在理论中是一个好点子
第一句话不觉得别扭吗？应该是在这个“有环保意识”的年代，发明家和设计者…… bathroom 不一定要翻译成洗澡间那么直接，人人家里都有的那个，应该叫卫生间吧。

(0个回复)

denny