信心之下，万事迎刃而解

Prose Gallary--- （译者注：这是关于信心的一篇小文章，在这里与大家共勉。下面提供了两个翻译版本，希望大家多多点评！） （一）在黑暗之中感受成功。 聆听他人批评。 在消极情况下积极应对。 失败，再爬起。 优化应对各种可能出现的问题。 敢于尝试新的领域。 不要忧虑，保持平和。 无畏的面对未来。 在压力下放松。信心是一门艺术，不断操练，创造积极方法，应对消极思想。 信心不是否定现实，而是怀揣希望，面对现实的勇气。（二） ...
( 查看全文 )     2008

非处方止痛药常被滥用

That's Fit--- 非处方止痛药品有时被人们滥用，他们每次崴到脚都会吃Tylenol 或 Advil。你认为我在夸大其辞吗？可能有一点，但不完全是。 美国急诊医师协会（American College of Emergency Physician,ACEP）和急救护士协会（Emergency Nurses Association）的研究显示，每两个美国人中有一个滥用常用的非处方止痛药。研究中发现以下几个事例：几乎半数...
( 查看全文 )     2008

如果孩子开始跟你做对，该怎么办？

iVillage - Michele Borba Parenting Secrets--- 去年你的女儿还很甜蜜可人。今年，她突然有了一种“态度”。两个月以前，你儿子还是你最好的死党。现在他觉得你一点都“不酷”。你要教育一个十几岁的孩子，祝贺你。扔掉你以前用过的所有育儿指南吧。你需要用一种全新的观点来教育这个年龄段的孩子。马克吐温曾提供过一个解决办法：“把他们装在桶里，用钉子钉牢，让他们在里面一直长到19岁。只有到了那个时候你才能把他们放出来。”阿门！以下是一些更实际（也更合法）的方式，...
( 查看全文 )     2008

5个好方法帮你雇到最好的家教

iVillage - Michele Borba Parenting Secrets--- • 毫无疑问——家教已经成为能赚十亿的生意。家教费用从每小时$10到$250不等。大家都知道，所有人都关注孩子的考试分数，以及能否让孩子上最好的大学。但是你确实需要从收费昂贵的家教站聘请一个家教，或者只是让邻居家的孩子来辅导你的小孩吗？要记住，最好的家教不必是城里每个人都聘请的那个人——或者收费最高的那个。关键是“了解你的孩子”，并找到符合你孩子的学习需求的人。以下有5个方法，帮助你找到最适合你孩...
( 查看全文 )     2008

怀孕了，为什么还要保密？

ParentDish--- 当有官方称，珍妮弗·洛佩兹怀孕的时候，绝对没有人会感到奇怪。我的意思是，这位通常保持曼妙身材的巨型，现在却中段滚圆，并且整个身形朝着臃肿的方向发展。但即使流言漫天，她还是拒不承认。好像她更喜欢让我们觉得她只是发了福，而不是要做妈妈了。为什么这些明星要掩盖她们怀孕的事实，即使当身形已经很明显的时候？ 明星们不承认怀孕的原因之一与多数普通女性一样：前三个月通常都会谣言四起，她们只想安全度过。但是名人不...
( 查看全文 )     2008

母亲应该什么样子

ParentDish--- 最近，一个朋友的丈夫给我讲了一个关于母亲们的有趣的故事。他们的漂亮宝宝刚满一岁，他妈妈说他的妻子“看上去”不像一个妈妈的样子。这对夫妇猜想，妈妈会这么想，只是因为妻子已经恢复了生产前的身材，又穿上了职业装。在他妈妈那个年代，女人一旦成为母亲，就不需要外出工作。她们既不需要工作，也不会去运动中心，更不知道如何念“Pilate's”。直到最近，她们中的许多人还穿着“妈妈裤”（高腰线牛仔裤）。我在冰箱门...
( 查看全文 )     2008

在笑声中处罚孩子

ParentDish--- 如果你的儿女在学校因为某些恶作剧事件惹上麻烦，你能忍住不笑吗？我记得几年前曾与一位女士共事，每当我对他的儿子的滑稽动作开怀大笑的时候，她总是警告我说：“等着吧，很快就到你了。”有一天，她接到一个儿子学校打来的电话，他的儿子在学校火灾演习过程中捣乱，因此被带到了校长室。很显然，当孩子离开学校时候，他已经把学校带到了地狱边缘。她给丈夫打电话相约一起去开家长会，他们定下一个约定，在会议期间不要彼此互看，...
( 查看全文 )     2008

如果你的孩子被证实是个天才运动宝宝，该怎么办？

ParentDish--- 上周当我们乘坐电梯到达滑雪山坡的时候，每当有人滑过我们下面的三条黑钻滑倒的时候，我都要屏住呼吸，我当然见过他们在冰层的悬崖峭壁上、岩石以及垂直高地上丧命。我是说，我仍然记得在蓝色方块滑雪道的一个陡峭地方滑雪时，那种胆战心惊的恐惧感。   突然，我在悬崖顶上看到了两个小孩子。   他们可能还不到10岁，甚至可能年纪更小。他们穿着可爱的粉色和蓝色小滑雪服，戴着配套的头盔。孩子们看上去很完美，并且无所畏...
( 查看全文 )     2008

如何追回旧爱

Socyberty--- 你的主要任务是回到你的前任男友身边。这就像重新建立一段关系一样困难。但是如果你想达成心愿的话，你必须让他知道，你已经解决了当初导致分手的原因。 你要做的第一件事是分析你与他分手的真正原因，并试着将其解决。如果这是你的错误，试着自己解决它，这样就不会因为同样的原因再次分手。如果是他的原因导致分手，这样反而更容易些。一旦你已经解决，你就可以联系他，不是与他讨论之前失败的关系，而是以问他近况如何，你只想...
( 查看全文 )     2008

情信：控制感情，改善关系

Socyberty--- 我在一本名为《睁开双眼去看》（Open your Eyes and See）的书中学到了这个技巧。这本书是关于如何获得必要的知识，好扔掉眼镜、然后睁开眼睛看这个充满可能性的世界，快速学习或者观察气氛。然而，这篇特殊的文章将着重于撰写一封“情信”，术语由作者杜撰。 你写信给一个你认识的人，可能从你身边的人开始，你对这个人有很多感情。大概内容如下： 亲爱的        ， （表示生气） 我讨厌你……...
( 查看全文 )     2008