信心之下，万事迎刃而解

Prose Gallary--- （译者注：这是关于信心的一篇小文章，在这里与大家共勉。下面提供了两个翻译版本，希望大家多多点评！） （一）在黑暗之中感受成功。 聆听他人批评。 在消极情况下积极应对。 失败，再爬起。 优化应对各种可能出现的问题。 敢于尝试新的领域。 不要忧虑，保持平和。 无畏的面对未来。 在压力下放松。信心是一门艺术，不断操练，创造积极方法，应对消极思想。 信心不是否定现实，而是怀揣希望，面对现实的勇气。（二） ...
( 查看全文 )     2008

非处方止痛药常被滥用

That's Fit--- 非处方止痛药品有时被人们滥用，他们每次崴到脚都会吃Tylenol 或 Advil。你认为我在夸大其辞吗？可能有一点，但不完全是。 美国急诊医师协会（American College of Emergency Physician,ACEP）和急救护士协会（Emergency Nurses Association）的研究显示，每两个美国人中有一个滥用常用的非处方止痛药。研究中发现以下几个事例：几乎半数...
( 查看全文 )     2008

如果孩子开始跟你做对，该怎么办？

iVillage - Michele Borba Parenting Secrets--- 去年你的女儿还很甜蜜可人。今年，她突然有了一种“态度”。两个月以前，你儿子还是你最好的死党。现在他觉得你一点都“不酷”。你要教育一个十几岁的孩子，祝贺你。扔掉你以前用过的所有育儿指南吧。你需要用一种全新的观点来教育这个年龄段的孩子。马克吐温曾提供过一个解决办法：“把他们装在桶里，用钉子钉牢，让他们在里面一直长到19岁。只有到了那个时候你才能把他们放出来。”阿门！以下是一些更实际（也更合法）的方式，...
( 查看全文 )     2008

5个好方法帮你雇到最好的家教

iVillage - Michele Borba Parenting Secrets--- • 毫无疑问——家教已经成为能赚十亿的生意。家教费用从每小时$10到$250不等。大家都知道，所有人都关注孩子的考试分数，以及能否让孩子上最好的大学。但是你确实需要从收费昂贵的家教站聘请一个家教，或者只是让邻居家的孩子来辅导你的小孩吗？要记住，最好的家教不必是城里每个人都聘请的那个人——或者收费最高的那个。关键是“了解你的孩子”，并找到符合你孩子的学习需求的人。以下有5个方法，帮助你找到最适合你孩...
( 查看全文 )     2008

怀孕了，为什么还要保密？

ParentDish--- 当有官方称，珍妮弗·洛佩兹怀孕的时候，绝对没有人会感到奇怪。我的意思是，这位通常保持曼妙身材的巨型，现在却中段滚圆，并且整个身形朝着臃肿的方向发展。但即使流言漫天，她还是拒不承认。好像她更喜欢让我们觉得她只是发了福，而不是要做妈妈了。为什么这些明星要掩盖她们怀孕的事实，即使当身形已经很明显的时候？ 明星们不承认怀孕的原因之一与多数普通女性一样：前三个月通常都会谣言四起，她们只想安全度过。但是名人不...
( 查看全文 )     2008