实话说，这篇文章是我到目前为止翻译得最糟糕的。

希望前辈们能帮我指正一下，万分感谢。

比如这句我就不会译：

The authors note that most children who follow a strict diet of food avoidance often come in contact with an allergenic food within 5 years and run the risk of suffering an even more severe reaction to that food.

They’re getting paid to smile.

我觉得可译成：这微笑是有代价的。

文中第一段中有一句话，原文是针对性较强的。直指从中国进口的玩具安全标准十分差。翻译时，我没有按原文翻译。望大家见谅。

呵呵，简如绕口令一般。只是还是没懂，为什么只有女人是完美的呢。文章作者要表达什么意思呢？

The most popular flavor of this edible underwear is actually cherry.

是樱桃口味吧。

翻得很生动。