三种激情

Prose Gallary--- 三种简单却极其强烈的情感主宰着我的生活：对爱的渴望、对知识的追求、对人类痛苦的难以承受的怜悯之心。这三种情感，像一阵阵飓风一样，任意地将我吹的飘来荡去，越过痛苦的海洋，抵达绝望的彼岸。
( 查看全文 )     2008

我们是在抚养小孩，不是在养花

Social Watch Subject--- 让我们牢记：孩子的心灵比世上任何物质的东西都要重要！只要我们永远牢记这一点，那么，自尊和爱的花朵就会比花圃中的任何花儿都开得灿烂、美丽！
( 查看全文 )     2008

电视对孩子成长的危害

Social Watch Subject--- 在美国，很多忙碌的母亲把电视当成住在家里的保姆，这已不是什么秘密。在有些家庭中，当妈妈做饭时电视会拴住孩子的注意力，有时是半小时甚至两小时。还有些家庭，电视就是孩子整天的伙伴。这种情况有什么害处吗？
( 查看全文 )     2008

The community will never wait for you to grow

大杂烩--- 费了九牛二虎之力终于把这篇演讲稿翻好了，对于我自己的译文，我感觉到还是很稚嫩，但是还是对于不断的刻意去强化“复原”的过程（而非“翻译”）感到很欣慰。在翻译过程中对于一些专有的名词诸如人名大事件名称，我都查了网上资料，并写了注，相信能对读者有所帮助。 虽然从语言的角度说，这篇文章的翻译也并不顺畅，遇到了一些超出我英语水平的问题，若干个小时下来，让我感觉身体很累；但从内容的角度讲，整个翻译过程还是比较愉快的，让我体验到心里轻松。一个最深刻的感受是，读这篇文章，翻这篇文章，让人很有亲近感，仿佛这位老师就在面前，我就在典礼上听他的演讲。这表明什么呢？表明文章的内容很实在，很具体，很讲究细节，很能直观
( 查看全文 )     2008

威尔德田野

Popular Lyrics--- 威尔德田野 歌词
( 查看全文 )     2008

陪审团制度

Culture/Art Watch--- 陪审团制度可以追溯到19世纪的法国， 同时也是通过征服者威廉而传入英国的舶来品。起初，陪审团是由被告人的邻居所组成的，他们的作用在于基于他们本身所知的一些事情来作回答。这些陪审员既充当了目击者又作为事实审判官。此后，陪审团审判的权利受到权力法案，美国宪法以及各州独立宪法的保证。
( 查看全文 )     2008

恐龙的灭绝是由于睡不好觉

Culture/Art Watch--- 科学家们宣称，恐龙灭绝的原因很可能是它们没有好好睡上一觉。专家们曾提出各种各样的假设来解释恐龙的灭绝，从外太空的巨型陨石，风暴性大火，潮汐以至冰期不一而足。然而最新的研究表明恐龙灭绝师因为它们那种爬行动物的睡眠方式无法让它们的大脑有效地掌握新的技能。
( 查看全文 )     2008

障碍或机会

Culture/Art Watch--- 请思考一分钟！杰西·欧文斯是20世纪30年代田径场上的世界级运动员。可有人告诉他因为他是个美国非洲裔的黑人，所以他根本比不过那些白人，即那些纳粹德国的运动员。      1936年的奥运会在德国柏林举行。当时纳粹种族主义独裁者阿道夫·希特勒在场。当那些德国纳粹运动员在场上被欢呼雀跃的时候，希特勒甚至拒绝观看美国非洲裔运动员。但是杰西并没有对希特勒对他残酷邪恶的偏见担心。杰西只是沉着冷静地在赛场上追...
( 查看全文 )     2008