希拉里.克林顿退出竞选演说（节选）

Social Watch Subject--- 我想要建立一个尊重个人并且重视每个人的潜力的美国。      作为一个女儿，我受惠于我的母亲从未敢想的机遇；作为一个母亲，我担心自己女儿的将来并且想让每个孩子都能拥有璀璨的未来。为了建造我眼中的那些未来，我们必须确保女性和男性一样理解他们祖母和母亲的挣扎，必须明白女性和男性一样享有平等的机遇，薪水和尊重。让我们下定决心，努力去解决一些十分简单的问题：在21世纪没有可以被公认的限制，也没有公认的偏见...
( 查看全文 )     2008

东方与西方-- 不同眼光看世界

Culture/Art Watch--- 东方是东方，西方是西方，两者的差别即使在大脑扫描仪里也体现了出来。      新的大脑研究为多年前技术含量相对较低的心理实验结果增添了高科技的证据。文化不仅会影响语言和习俗，而且从最基础的层面影响人们对世界的参与度— 比如他们从城市的街道中看到了什么，或者他们如何认知一个方形中最简单的线条。      研究发现西方文化使得人们倾向于将自己看作极其独立的实体。当他们看景物时，会把注意力放在中心的物体...
( 查看全文 )     2008

莎朗斯通激怒中国

Social Watch Subject--- 在中国，莎朗斯通拥有很大的形象宣传广告。但如今，这大幅的广告很快将被撤走。在这位好莱坞女星上周发表完评论之后，迪奥公司正拉下印有她头像的广告。她认为近来的地震是对中国政府在西藏问题上的惩罚或因果报应。      “我认为她真是可笑，全世界的人们在这次灾难面前都展现出同情之心。”作为一个国际巨星，她这样做也太过分了。这只能说明她不是一个好演员。      在上周的戛纳国际电影节上，莎朗斯通本能地说了...
( 查看全文 )     2008

Don't cry my greatest love

谱歌写词--- Don't cry my greatest love Tonight I'm a flash in the panwithering at the best moment You cried for me There is no use of cring Don't cry my greatest love You know that you cannot wake me up Twinkling under the starry night my eyes are the brightest stars Do you remember I once said with pride I have come to this world And don't convince me of eternity because I disappear in the twinkling of an ey...
( 查看全文 )     2008

My dear child, let me be your mom for the afterlife

诗译人生--- My dear child Be sure to hold mom's hands tightThe way to heaven is dark as night  I'm afraid of your hitting the head  Be qucik! To hold mom's hands tight To let me walk with you together Mom I'm scared The way to heaven is dark as night  I am not able to see your hand Since the collapsed wall deprived my sun I could not see your tender eyes any more My dear child Just walk on your own The road a...
( 查看全文 )     2008

心灵的"万象共生的剧场"

Culture/Art Watch--- 艺术既不能增加你的德行也不会让你变得聪颖，但我却义无反顾地视它们为信仰，把它当作生命的一部分，如同一些人将宗教作为自己生命的部分一样。      可惜，伟大的艺术有时却被野兽所爱，最恰当的例子非纳粹莫属。杰出的评论家乔治.斯坦纳道出了这个不尽人意的事实：“我们知道这样的人，他会弹奏巴赫和肖邦，也会在每天早上去奥斯维辛开始他的工作。”      但是这些有教养的死亡营的看守者并未伤害德国的文化。确实...
( 查看全文 )     2008

教育的财富

Times Online--- 如果你恰巧像我一样成为了时代杂志运动版的主编，你将会收到许多年轻人的来信，他们会问你怎样的一份工作能让他们既有体面的工资还有不错的地位。    您有新闻学的学位证书吗？您学的是体育吗？我是否也应该像您这样获得体育和新闻的学位证书？或者我应该怎么做呢？这些年来，我的回复也不断在改变。我说，你可以选择。你可以花三年阅读莎士比亚和尤利西斯，也可以三年读我的文章。你自己决定。    我主修英语语言学和英语...
( 查看全文 )     2008

隐居在诗的世界里

Culture/Art Watch--- 我在高中后几年开始第一次接触到美国文学的课程，那时我就将艾米莉·狄金森视为“我的诗人”。我感觉自己仿佛是唯一一个能够解读她诗歌的人。我班上的其他人都渴望读到更加易于理解的诗歌，他们讨厌狄金森的诗作，对她的人生故事也漠不关心。她对难以捉摸意象的运用以及对第四人称的选择让那些人感到沮丧，但却能不断激起我对其诗歌的兴趣。我想多了解她一些，这样我就可以模仿她。      那年我花了很多周六的晚上，把自己认...
( 查看全文 )     2008

每个品牌的背后有一个很棒的想法

Social Watch Subject--- （前些日子看见高端访问里对GOOGLE CEO的采访。他说了一句话，大致意思是许多人不了解想法的重要性，但实际上它们能够改变世界。以下是我即将实习的公司的一段简介，翻译了一下，激励自己与大家让自己变得更有想法）       品牌对我们的生活有重要的影响。无论在商业市场还是民主社会，它都扮演着不可低估的角色。它们也代表了自由的选择。       同样，它们对我们的生活质量以及我们看世界的方式也功不可...
( 查看全文 )     2008

研究表明阅读博客正成为人们的一种习惯

CBC.ca--- 一项着眼于读者而并博客写手的最新研究表明：阅读博客就像查收电子邮件一样日趋成为人们的一个习惯。      这项研究是由美国加州大学欧文分校在计算机学会召开的计算机系统中的人文因素会议上提出的。他们认为这是首次从深层次角度研究博客的读者。会议是星期三（4月9日）在意大利佛罗伦萨举行的。      研究人员还公布说，“有时，比起一个人例行公事读或者略读博客的习惯，即使有用的博客内容本身的吸引力还略逊一...
( 查看全文 )     2008